Текст и перевод песни Sampa Crew feat. Pulse 011 & Thienne - Beijo Veneno

Beijo Veneno

Era pra ser só uma noite aventura de balada
O tipo que agente resolve numa madrugada
Foi encontro casual sexo sem compromisso
Só que no primeiro beijo eu senti que era mais que isso
Com ela foi diferente mais que pele sintonia
Na cama corpos quente em perfeita harmonia
Ela apareceu do nada pra bagunçar minha historia
E agora por mais que eu tente ela não sai da minha memória
Essa bandida tá virando a minha cabeça tirando o meu juízo
E o pior é que eu tô gostando disso
Frio na barriga e coração acelerado
Sintoma de paixão alguma coisa deu errado!
()
O beijo dela é tão suave... Só que é menina veneno!
Se eu vacilar na dela sei que acabo me perdendo
O beijo dela é tão suave só que é menina veneno
Se eu vacilar na dela sei que acabo me perdendo
Eu não queria me apegar sem essa de paixão
Só que ela joga sujo e quer roubar meu coração
Sei bem o que ela quer já ganhei a intenção
Essa mina é um perigo e quer roubar meu coração
Só pode ser magia algum tipo de feitiço
Correndo atrás da mina logo eu nunca fui disso
Parecia inofensiva mas ela é um perigo
Sem que eu percebesse fez meu coração de abrigo
Se fizesse algo pra desagradar
Se me desse um motivo pra me afastar
Mas é tudo ao contrario joga pra ganhar
E eu me pego esperando ela ligar
Se fizesse algo pra desagradar
Se me desse um motivo pra me afastar
Mas é tudo ao contrario joga pra ganhar
E eu me pego esperando ela ligar
Sei o que ela quer ganhei a intenção
Pq ela faz de tudo pra chamar minha atenção
Ficar longe já não dá parece até castigo
Enfim tantos no mundo encanou logo comigo
(REFRÃO)
O beijo dela é tão suave... Só que é menina veneno!
Se eu vacilar na dela sei que acabo me perdendo
O beijo dela é tão suave só que é menina veneno
Se eu vacilar na dela sei que acabo me perdendo
Eu não queria me apegar sem essa de paixão
Só que ela joga sujo e quer roubar meu coração
Diz que meu beijo é doce Tem o cheiro das flores
Sabe que eu sou veneno mesmo assim morre de amores
Até tentou fugir mas caiu no meu encanto
E agora manda mensagem dizendo te amo tanto
Eu gosto assim quando vem entregue
Me ama por mais que negue tá na febre eu sou a cura
Não queria hoje persegue vacilou docinho é cheque
Pra seduzir tenho o leque não da mais pra fugir roubei seu coração muleque
(REFRÃO)
O beijo dela é tão suave... Só que é menina veneno!
Se eu vacilar na dela sei que acabo me perdendo
O beijo dela é tão suave só que é menina veneno
Se eu vacilar na dela sei que acabo me perdendo
Eu não queria me apegar sem essa de paixão
Só que ela joga sujo e quer roubar meu coração
Sei bem o que ela quer já ganhei a intenção
Essa mina é um perigo quer roubar meu coração

Ядовитый поцелуй

Это должна была быть всего лишь одна ночь, приключение в клубе,
Из тех, что решаются под утро.
Случайная встреча, секс без обязательств,
Но с первым же поцелуем я почувствовал, что это больше, чем просто это.
С ней все было иначе, больше, чем просто физическое влечение, настоящая связь.
В постели горячие тела в совершенной гармонии.
Она появилась из ниоткуда, чтобы перевернуть мою историю,
И теперь, как бы я ни старался, она не выходит у меня из головы.
Эта разбойница кружит мне голову, лишает меня рассудка,
И хуже всего то, что мне это нравится.
Дрожь в животе и учащенное сердцебиение,
Симптомы влюбленности, что-то пошло не так!
()
Ее поцелуй такой нежный... Но она - ядовитая девчонка!
Если я дам слабину, я знаю, что пропаду.
Ее поцелуй такой нежный, но она - ядовитая девчонка!
Если я дам слабину, я знаю, что пропаду.
Я не хотел привязываться, без этой всей влюбленности,
Но она играет грязно и хочет украсть мое сердце.
Я хорошо знаю, чего она хочет, я понял ее намерения.
Эта девушка опасна, она хочет украсть мое сердце.
Это должно быть волшебство, какое-то колдовство,
Бегать за девушкой, это совсем не про меня.
Она казалась безобидной, но она опасна,
Незаметно для меня она сделала мое сердце своим убежищем.
Если бы она сделала что-то, чтобы мне не понравиться,
Если бы она дала мне повод отдалиться,
Но все наоборот, она играет на победу,
И я ловлю себя на том, что жду ее звонка.
Если бы она сделала что-то, чтобы мне не понравиться,
Если бы она дала мне повод отдалиться,
Но все наоборот, она играет на победу,
И я ловлю себя на том, что жду ее звонка.
Я знаю, чего она хочет, я понял ее намерения,
Потому что она делает все, чтобы привлечь мое внимание.
Быть вдали от нее уже невыносимо, это как наказание,
Столько людей в мире, а она запала именно на меня.
(ПРИПЕВ)
Ее поцелуй такой нежный... Но она - ядовитая девчонка!
Если я дам слабину, я знаю, что пропаду.
Ее поцелуй такой нежный, но она - ядовитая девчонка!
Если я дам слабину, я знаю, что пропаду.
Я не хотел привязываться, без этой всей влюбленности,
Но она играет грязно и хочет украсть мое сердце.
Говорит, что мой поцелуй сладкий, пахнет цветами,
Знает, что я ядовит, но все равно умирает от любви.
Даже пыталась сбежать, но попала в мои сети,
А теперь пишет сообщения, говоря, как сильно любит меня.
Мне нравится, когда ты такая покорная,
Любишь меня, как бы ни отрицала, ты вся горишь, а я - лекарство.
Не хотела, а теперь преследуешь, дал маху, сладкий, это чек.
Чтобы соблазнить, у меня есть целый веер, больше не убежать, я украла твое сердце, парень.
(ПРИПЕВ)
Ее поцелуй такой нежный... Но она - ядовитая девчонка!
Если я дам слабину, я знаю, что пропаду.
Ее поцелуй такой нежный, но она - ядовитая девчонка!
Если я дам слабину, я знаю, что пропаду.
Я не хотел привязываться, без этой всей влюбленности,
Но она играет грязно и хочет украсть мое сердце.
Я хорошо знаю, чего она хочет, я понял ее намерения.
Эта девушка опасна, она хочет украсть мое сердце.