Текст и перевод песни Sampa Crew - Afim de Você (ao Vivo)

Afim de Você (ao Vivo)

Tô no mesmo lugar, nada em mim mudou
Ainda sou... aquele cara... que você... namorou!
Que te fazia bem quando você tava mau
Que te fez entender que errar é normal
E pode ser assim
Bom pra você se lembrar de mim...
Baby, eu só preciso resolver
Essa questão de pele com você
Pra ficar cada coisa em seu lugar
Pra eu não te ver mais chorando
Pra gente se encontrar
Refrão
Porque você não vem me ver
Não sei porque você não vem me ver
Acho que ainda to afim de você afim de você (bis)
Eu já nem sei o que fazer
Pra de uma vez eu te prender
Me declaro, conto versos, juro que até rezo
Tenho em mim quero ser seu insisto que da dó
Se não for pra ter você eu fico só
Baby, eu só preciso resolver
Essa questão de pele com você
Pra ficar cada coisa em seu lugar
Pra eu não te ver mais chorando
Pra gente se reencontrar
Refrão
Porque você não vem me ver
Não sei porque você não vem me ver
Acho que ainda tã afim de você afim de você (bis)

Afim de Você (ao Vivo)

Je suis au même endroit, rien en moi n'a changé
Je suis toujours... ce type... avec qui tu... as fréquenté!
Qui te faisait du bien quand tu allais mal
Qui t'a fait comprendre que se tromper est normal
Et ça peut être comme ça
C'est bon pour toi de te souvenir de moi...
Bébé, j'ai juste besoin de régler
Cette question de peau avec toi
Pour que chaque chose soit à sa place
Pour que je ne te voie plus pleurer
Pour qu'on se retrouve
Refrain
Pourquoi tu ne viens pas me voir
Je ne sais pas pourquoi tu ne viens pas me voir
Je pense que je suis toujours amoureux de toi amoureux de toi (bis)
Je ne sais plus quoi faire
Pour te retenir une fois pour toutes
Je me déclare, je raconte des vers, je jure que je prie même
J'ai en moi je veux être le tien j'insiste que c'est dommage
Si ce n'est pas pour t'avoir, je reste seul
Bébé, j'ai juste besoin de régler
Cette question de peau avec toi
Pour que chaque chose soit à sa place
Pour que je ne te voie plus pleurer
Pour qu'on se retrouve
Refrain
Pourquoi tu ne viens pas me voir
Je ne sais pas pourquoi tu ne viens pas me voir
Je pense que je suis toujours amoureux de toi amoureux de toi (bis)