Текст и перевод песни Sampa Crew - Alguém Vai Sofrer

Alguém Vai Sofrer

Eu fico aqui pensando se estava tão errado
Tentando convencer você que ficar ao meu lado
Era um jeito fácil e simples de encontrar felicidade
Pois o amor que eu te mostrei, existe de verdade
Talvez você esteja até confusa
Pois quando a gente abusa da sorte
Dá start no jogo e aí pode esperar
Alguém vai sofrer, mais cedo ou mais tarde
Vai doer de verdade, eu já passei por isso
E pode escrever, depois de algum tempo
Vai virar um tormento e vai ser difícil você não chorar
Quando lembrar o quanto eu te amei
É tão difícil assim entender, ver, sentir
Que isso é perigoso, se pra você é um jogo
Pra mim não vai ser assim, por isso devo partir
Se pra você sou um tolo, pra mim você vale ouro
Mas vou mudar esse jogo onde sou seu passatempo
Um brinquedo pra te divertir
Então me veja chorando, vai, continua jogando
Pois sua vez de perder, pode crer tá chegando
Talvez você esteja até confusa
Pois quando a gente abusa da sorte
Dá start no jogo e aí pode esperar
Alguém vai sofrer, mais cedo ou mais tarde
Vai doer de verdade, eu já passei por isso
E pode escrever, depois de algum tempo
Vai virar um tormento e vai ser difícil você não chorar
Quando lembrar o quanto eu te amei
Alguém vai sofrer, mais cedo ou mais tarde
Vai doer de verdade, eu já passei por isso
E pode escrever, depois de algum tempo
Vai virar um tormento e vai ser difícil você não chorar
Quando lembrar o quanto eu te amei
Alguém vai sofrer, mais cedo ou mais tarde
Vai doer de verdade, eu já passei por isso (por isso)
E pode escrever, depois de algum tempo
Vai virar um tormento e vai ser difícil você não chorar
Quando lembrar...

Quelqu'un souffrira

Je me demande si j'avais tellement tort
En essayant de te convaincre que rester à mes côtés
Était un moyen facile et simple de trouver le bonheur
Car l'amour que je t'ai montré est réel
Peut-être que tu es même confuse
Parce que quand on abuse de la chance
On lance le jeu et on peut s'attendre
Quelqu'un souffrira, tôt ou tard
Ça fera vraiment mal, j'ai déjà vécu ça
Et tu peux écrire, après un certain temps
Ça deviendra un tourment et il te sera difficile de ne pas pleurer
Quand tu te souviendras à quel point je t'ai aimée
C'est si difficile que ça de comprendre, de voir, de sentir
Que c'est dangereux, si pour toi c'est un jeu
Pour moi, ce ne sera pas comme ça, alors je dois partir
Si pour toi je suis un idiot, pour moi tu vaux de l'or
Mais je vais changer ce jeu où je suis ton passe-temps
Un jouet pour te divertir
Alors regarde-moi pleurer, vas-y, continue à jouer
Car ton tour de perdre, tu peux le croire, arrive
Peut-être que tu es même confuse
Parce que quand on abuse de la chance
On lance le jeu et on peut s'attendre
Quelqu'un souffrira, tôt ou tard
Ça fera vraiment mal, j'ai déjà vécu ça
Et tu peux écrire, après un certain temps
Ça deviendra un tourment et il te sera difficile de ne pas pleurer
Quand tu te souviendras à quel point je t'ai aimée
Quelqu'un souffrira, tôt ou tard
Ça fera vraiment mal, j'ai déjà vécu ça
Et tu peux écrire, après un certain temps
Ça deviendra un tourment et il te sera difficile de ne pas pleurer
Quand tu te souviendras à quel point je t'ai aimée
Quelqu'un souffrira, tôt ou tard
Ça fera vraiment mal, j'ai déjà vécu ça (parce que)
Et tu peux écrire, après un certain temps
Ça deviendra un tourment et il te sera difficile de ne pas pleurer
Quand tu te souviendras...