Текст и перевод песни Sampa Crew - Amizade Colorida

Amizade Colorida

Quando está mal, me liga, e se está bem também
Me chama pra sair, já tô passando aí
Pra você eu não consigo dizer não, só digo sim
Acho que já saquei as suas intenções
Sei que é minha amiga e a gente dá liga
O que você tá querendo, eu to querendo mais ainda
E tudo que queria numa só pessoa
Encontrei em você
Enfim, em nós
A amizade que virou paixão
Não, não dá pra controlar o coração, isso eu garanto
É melhor uma amizade colorida
Que um romance em preto e branco
Enfim
A amizade que virou paixão não
Não dá pra controlar o coração, isso eu garanto
É melhor uma amizade colorida
Que um romance em preto e branco
As nossas confidências, nossas afinidades
Tantas coincidências nos faz ver a verdade
A gente já se ama na realidade
E tudo que queria numa só pessoa
Encontrei em você
Enfim, em nós
A amizade que virou paixão
Não, não dá pra controlar o coração, isso eu garanto
É melhor uma amizade colorida
Que um romance em preto e branco
Enfim
A amizade que virou paixão não
Não dá pra controlar o coração, isso eu garanto
É melhor uma amizade colorida
Que um romance em preto e branco
Talvez seja o segredo do relacionamento
Com você não tenho medo, acaba os meus receios
Nossas risadas, lágrimas, nossos momentos íntimos
Tudo se encaixa, tudo fica infindo
E tudo que queria numa só pessoa
Encontrei em você
Enfim, em nós
A amizade que virou paixão
Não, não dá pra controlar o coração, isso eu garanto
É melhor uma amizade colorida
Que um romance em preto e branco
Enfim
A amizade que virou paixão não
Não dá pra controlar o coração, isso eu garanto
É melhor uma amizade colorida
Que um romance em preto e branco

Amitié Colorée

Quand tu vas mal, appelle-moi, et si tu vas bien aussi
Appelle-moi pour sortir, je suis déjà en route
Je ne peux pas te dire non, je dis seulement oui
Je pense avoir compris tes intentions
Je sais que tu es mon amie et qu'on s'entend bien
Ce que tu veux, je le veux encore plus
Et tout ce que je voulais en une seule personne
Je l'ai trouvé en toi
En fin de compte, en nous
L'amitié qui s'est transformée en passion
Non, on ne peut pas contrôler son cœur, je te le garantis
C'est mieux une amitié colorée
Qu'une romance en noir et blanc
En fin de compte
L'amitié qui s'est transformée en passion non
On ne peut pas contrôler son cœur, je te le garantis
C'est mieux une amitié colorée
Qu'une romance en noir et blanc
Nos confidences, nos affinités
Tant de coïncidences nous font voir la vérité
On s'aime déjà en réalité
Et tout ce que je voulais en une seule personne
Je l'ai trouvé en toi
En fin de compte, en nous
L'amitié qui s'est transformée en passion
Non, on ne peut pas contrôler son cœur, je te le garantis
C'est mieux une amitié colorée
Qu'une romance en noir et blanc
En fin de compte
L'amitié qui s'est transformée en passion non
On ne peut pas contrôler son cœur, je te le garantis
C'est mieux une amitié colorée
Qu'une romance en noir et blanc
Peut-être est-ce le secret de la relation
Avec toi, je n'ai pas peur, mes craintes disparaissent
Nos rires, nos larmes, nos moments intimes
Tout s'emboîte, tout devient infini
Et tout ce que je voulais en une seule personne
Je l'ai trouvé en toi
En fin de compte, en nous
L'amitié qui s'est transformée en passion
Non, on ne peut pas contrôler son cœur, je te le garantis
C'est mieux une amitié colorée
Qu'une romance en noir et blanc
En fin de compte
L'amitié qui s'est transformée en passion non
On ne peut pas contrôler son cœur, je te le garantis
C'est mieux une amitié colorée
Qu'une romance en noir et blanc