Текст и перевод песни Sampa Crew - Amor Além da Vida

Amor Além da Vida

De um sonho bom eu acordei, olho pro lado
Vejo a realidade onde não te encontrei
Sentir sua presença é o que me conforta
Tudo o que eu queria era te abraçar agora
A gente tava tão feliz, você era capaz
De transformar qualquer lugar em luz, em paz
E agora, como fica meu mundo sem você?
Algum sentido nisso tudo de algum modo deve haver
Os nossos momentos nem o tempo pode apagar
As nossas lembranças para sempre em mim vão ficar
O que me acalma é lembrar você
Nosso planos e o que tínhamos juntos pra viver
Parece até que ouço você me dizendo
Que devo aceitar o que está acontecendo
Envio minha preces em lágrimas de dor
Pensamentos e lembranças do cheiro e o calor
Do beijo mais perfeito da palavra mais amiga
Você é meu grande amor, amor além da vida
Os nossos momentos nem o tempo pode apagar
As nossas lembranças para sempre em mim vão ficar
Não existe uma tarde, uma noite, um detalhe
Que eu não lembro você, impossível te esquecer
Os nossos momentos (descansa em paz, meu amor)
Nem o tempo pode apagar (estarei com você seja aonde for)
As nossas (sempre juntos) lembranças
Para sempre em mim vão ficar (eu te amo)
Os nossos momentos nem o tempo pode apagar (nem o tempo)
As nossas lembranças para sempre em mim vão ficar

Amour au-delà de la vie

Je me suis réveillé d'un beau rêve, je regarde sur le côté
Je vois la réalité où je ne t'ai pas trouvé
Sentir ta présence est ce qui me réconforte
Tout ce que je voulais, c'était t'embrasser maintenant
On était si heureux, tu étais capable
De transformer n'importe quel endroit en lumière, en paix
Et maintenant, que devient mon monde sans toi ?
Il doit y avoir un sens à tout cela d'une manière ou d'une autre
Nos moments, même le temps ne peut pas les effacer
Nos souvenirs resteront à jamais en moi
Ce qui me calme, c'est de me souvenir de toi
Nos projets et ce que nous avions à vivre ensemble
On dirait même que je t'entends me dire
Que je dois accepter ce qui se passe
J'envoie mes prières dans des larmes de douleur
Des pensées et des souvenirs de l'odeur et de la chaleur
Du baiser le plus parfait, du mot le plus amical
Tu es mon grand amour, un amour au-delà de la vie
Nos moments, même le temps ne peut pas les effacer
Nos souvenirs resteront à jamais en moi
Il n'y a pas un après-midi, une nuit, un détail
Que je ne me souvienne pas de toi, impossible de t'oublier
Nos moments (repose en paix, mon amour)
Même le temps ne peut pas les effacer (je serai avec toi où que tu sois)
Nos (toujours ensemble) souvenirs
Resteront à jamais en moi (je t'aime)
Nos moments, même le temps ne peut pas les effacer (même le temps)
Nos souvenirs resteront à jamais en moi