Текст и перевод песни Sampa Crew - Amor Amigo

Amor Amigo

Me sinto assim tão só, toca o telefone
Atendo é sua voz que me invade e vem sem dó
Dizendo que quer conversar comigo
Considera que eu sou o seu melhor amigo
Fico muito triste pois agora eu sei
Sinto algo bem mais forte, eu me apaixonei
Vivo a indecisão de um grande impasse
Se devo prosseguir em meu disfarce
Ou se devo logo confessar toda a verdade
Assim o que eu quero é o seu amor
Não apenas amizade, o seu calor
Quero ser o seu amor, não apenas seu amigo
Vai ser tão bom
Se uma estrela cadente o céu cruzasse ai
Eu sem hesitar iria pedir
Que ela me olhasse como eu a vejo
E correspondesse aos meus desejos
De me dar um longo abraço, beijo, carinho
Porque tem que ser tão distante o caminho
Sei que a qualquer momento não vou resistir
Quero me entregar mas não me iludir
Prefiro sonhar que a tenho de verdade
Do que perdê-la totalmente na realidade
O que eu quero é o seu amor
Não apenas amizade, o seu calor
Quero ser o seu amor, não apenas seu amigo
Vai ser tão bom
O que eu quero é o seu amor
Não apenas amizade, o seu calor
Quero ser o seu amor, não apenas seu amigo
Vai ser tão bom
O que eu quero é o seu amor
Amor amigo, amor amigo
Amor amigo, amor amigo
Amor amigo, amor amigo

Friend Love

I feel so lonely, the phone rings
I pick up, it's your voice that invades me and comes in without mercy
Saying you want to talk to me
You consider me your best friend
I am very sad because now I know
I feel something much stronger, I have fallen in love
I live with the indecision of a great impasse
If I should continue in my disguise
Or if I should confess the whole truth
So what I want is your love
Not just friendship, your warmth
I want to be your love, not just your friend
It will be so good
If a shooting star crossed the sky
I would not hesitate to ask
That she would look at me as I see her
And would fulfill my wishes
To give me a long hug, kiss, caress
Because the path has to be so distant
I know that at any moment I will not resist
I want to surrender but not to fool myself
I prefer to dream that I have it for real
Than to lose it completely in reality
What I want is your love
Not just friendship, your warmth
I want to be your love, not just your friend
It will be so good
What I want is your love
Not just friendship, your warmth
I want to be your love, not just your friend
It will be so good
What I want is your love
Love friend, love friend
Love friend, love friend
Love friend, love friend