Текст и перевод песни Sampa Crew - Amor Amigo

Amor Amigo

Me sinto assim tão só, toca o telefone
Atendo é sua voz que me invade e vem sem dó
Dizendo que quer conversar comigo
Considera que eu sou o seu melhor amigo
Fico muito triste pois agora eu sei
Sinto algo bem mais forte, eu me apaixonei
Vivo a indecisão de um grande impasse
Se devo prosseguir em meu disfarce
Ou se devo logo confessar toda a verdade
Assim o que eu quero é o seu amor
Não apenas amizade, o seu calor
Quero ser o seu amor, não apenas seu amigo
Vai ser tão bom
Se uma estrela cadente o céu cruzasse ai
Eu sem hesitar iria pedir
Que ela me olhasse como eu a vejo
E correspondesse aos meus desejos
De me dar um longo abraço, beijo, carinho
Porque tem que ser tão distante o caminho
Sei que a qualquer momento não vou resistir
Quero me entregar mas não me iludir
Prefiro sonhar que a tenho de verdade
Do que perdê-la totalmente na realidade
O que eu quero é o seu amor
Não apenas amizade, o seu calor
Quero ser o seu amor, não apenas seu amigo
Vai ser tão bom
O que eu quero é o seu amor
Não apenas amizade, o seu calor
Quero ser o seu amor, não apenas seu amigo
Vai ser tão bom
O que eu quero é o seu amor
Amor amigo, amor amigo
Amor amigo, amor amigo
Amor amigo, amor amigo

Amour Ami

Je me sens si seul, le téléphone sonne
Je réponds, c'est ta voix qui m'envahit et arrive sans pitié
Disant que tu veux parler avec moi
Tu considères que je suis ton meilleur ami
Je suis très triste car maintenant je sais
Je ressens quelque chose de beaucoup plus fort, je suis tombé amoureux
Je vis l'indécision d'un grand dilemme
Si je dois continuer mon déguisement
Ou si je dois immédiatement avouer toute la vérité
Ainsi ce que je veux c'est ton amour
Pas seulement l'amitié, ta chaleur
Je veux être ton amour, pas seulement ton ami
Ce sera si bien
Si une étoile filante traversait le ciel là
Je n'hésiterais pas à demander
Qu'elle me regarde comme je la vois
Et qu'elle corresponde à mes désirs
De me donner un long câlin, un baiser, des caresses
Parce que le chemin doit être si lointain
Je sais qu'à tout moment je ne résisterai pas
Je veux me laisser aller mais ne pas me faire d'illusions
Je préfère rêver que je t'ai vraiment
Que de te perdre totalement dans la réalité
Ce que je veux c'est ton amour
Pas seulement l'amitié, ta chaleur
Je veux être ton amour, pas seulement ton ami
Ce sera si bien
Ce que je veux c'est ton amour
Pas seulement l'amitié, ta chaleur
Je veux être ton amour, pas seulement ton ami
Ce sera si bien
Ce que je veux c'est ton amour
Amour ami, amour ami
Amour ami, amour ami
Amour ami, amour ami