Текст и перевод песни Sampa Crew - Amor Demais

Amor Demais

Eu perdi o controle do meu coração
Nas curvas do teu corpo
Mesmo sabendo que era perigoso
Dei amor demais
Mas quando eu tô na boa pra falar com alguém
Eu saio do sufoco
Te ligo e fico horas falando demais
Começou assim de brincadeira e aí
A gente foi querendo mais
Tão dizendo que é amor loucura
Mas pra mim tanto fez tanto faz
Você tem o dom de me entender
Como ninguém mais
Hoje eu dou um jeito de te ver
Pra ficar em paz
Você tem o dom de me entender
Como ninguém mais
Um dia todo mundo vai saber
Que o nosso amor é demais
Eu já sei que você vai ligar pedindo pra ficar
Essa noite só comigo
Mas eu queria estar contigo muito mais, mais
Entra de uma vez na minha vida
E faz o que quiser de mim
Eu só preciso desse amor huuu
Começou assim de brincadeira e aí
A gente foi querendo mais
Tão dizendo que é amor loucura
Mas pra mim tanto fez, tanto faz
Você tem o dom de me entender
Como ninguém mais
Hoje eu dou um jeito de te ver
Pra ficar em paz
Você tem o dom de me entender
Como ninguém mais
Um dia todo mundo vai saber
Que o nosso amor é demais
Amor demais me faz sentir a verdadeira paz
Me satisfaz não adianta sempre eu quero mais
Minha inspiração louca sedução
Me tem em suas mãos
Fruta e flor raiz e planta
É para mim como a música é pra dança
Me dá um beijo ardente doce caliente
Que seja eterno enquanto dure
E dure para sempre
Você tem o dom de me entender
Como ninguém mais
Hoje eu dou um jeito de te ver
Pra ficar em paz
Você tem o dom de me entender
Como ninguém mais
Um dia todo mundo vai saber, vai saber
Você tem o dom de me entender
Como ninguém mais
Hoje eu dou um jeito de te ver
Pra ficar em paz
Você tem o dom de me entender
Como ninguém mais
Um dia todo mundo vai saber
Que o nosso amor é demais

Amour Excessif

J'ai perdu le contrôle de mon cœur
Dans les courbes de ton corps
Même en sachant que c'était dangereux
J'ai donné trop d'amour
Mais quand je suis bien pour parler à quelqu'un
Je sors de l'étouffement
Je te téléphone et je passe des heures à parler trop
Ça a commencé comme ça pour rire, et puis
On a voulu en avoir plus
On dit que c'est de l'amour fou
Mais pour moi, ça fait rien, ça fait rien
Tu as le don de me comprendre
Comme personne d'autre
Aujourd'hui, je trouve un moyen de te voir
Pour être en paix
Tu as le don de me comprendre
Comme personne d'autre
Un jour, tout le monde saura
Que notre amour est excessif
Je sais déjà que tu vas appeler pour demander à rester
Ce soir, juste avec moi
Mais je voudrais être avec toi beaucoup plus, plus
Entre une fois dans ma vie
Et fais ce que tu veux de moi
J'ai juste besoin de cet amour huuu
Ça a commencé comme ça pour rire, et puis
On a voulu en avoir plus
On dit que c'est de l'amour fou
Mais pour moi, ça fait rien, ça fait rien
Tu as le don de me comprendre
Comme personne d'autre
Aujourd'hui, je trouve un moyen de te voir
Pour être en paix
Tu as le don de me comprendre
Comme personne d'autre
Un jour, tout le monde saura
Que notre amour est excessif
L'amour excessif me fait ressentir la vraie paix
Il me satisfait, ça ne sert à rien, je veux toujours plus
Mon inspiration folle, séduction
Tu me tiens dans tes mains
Fruit et fleur, racine et plante
C'est pour moi comme la musique est pour la danse
Donne-moi un baiser ardent, doux, caliente
Qu'il soit éternel tant qu'il dure
Et qu'il dure pour toujours
Tu as le don de me comprendre
Comme personne d'autre
Aujourd'hui, je trouve un moyen de te voir
Pour être en paix
Tu as le don de me comprendre
Comme personne d'autre
Un jour, tout le monde saura, saura
Tu as le don de me comprendre
Comme personne d'autre
Aujourd'hui, je trouve un moyen de te voir
Pour être en paix
Tu as le don de me comprendre
Comme personne d'autre
Un jour, tout le monde saura
Que notre amour est excessif