Текст и перевод песни Sampa Crew - Beijos Rasos

Beijos Rasos

Meu coração já tá cansado
De abraçar espinhos disfarçados de flor
E de mergulhar de olho fechado em beijos rasos
Sem um pingo de amor
E quando eu entro de cabeça não dá pé
Quando eu penso que vai pra frente o amor dá ré
Por isso eu tô parando por aqui
Não vou dar cama só pra quem quer dormir e sair
Eu tô cansado de amar assim
Investir alto e não receber nada
Querer futuro com quem só quer madrugada
Assim não dá pra mim
Melhor sozinho do que tá na vida errada
Tô cansado de amar assim
Até quando vou sofrer assim
As coisas só não dão certo pra mim
Faço tudo com o coração
Me dedico tudo em vão
Vou seguir só que ganho mais
Quem sabe assim encontro a paz
Já que não sou capaz
De ter alguém que venha e fique
Que não me deixe triste, me valorize
E quando eu entro de cabeça não dá pé
Quando eu penso que vai pra frente o amor dá ré
Por isso eu tô parando por aqui
Não vou dar cama só pra quem quer dormir e sair
Eu tô cansado de amar assim
Investir alto e não receber nada
Querer futuro com quem só quer madrugada
Assim não dá pra mim
Melhor sozinho do que tá na vida errada
Tô cansado de amar assim
Querer futuro com quem só quer madrugada
Assim não dá pra mim
Melhor sozinho do que tá na vida errada

Baisers Superficiels

Mon cœur est déjà fatigué
D'embrasser des épines déguisées en fleurs
Et de plonger les yeux fermés dans des baisers superficiels
Sans une once d'amour
Et quand je me lance à corps perdu, ça ne marche pas
Quand je pense que ça va aller de l'avant, l'amour fait marche arrière
C'est pourquoi je m'arrête ici
Je ne donnerai plus mon lit à ceux qui veulent juste dormir et partir
Je suis fatiguée d'aimer comme ça
Investir beaucoup et ne rien recevoir en retour
Vouloir un avenir avec quelqu'un qui ne veut que l'aube
Comme ça, ça ne marche pas pour moi
Mieux vaut être seule que de se retrouver dans une mauvaise vie
Je suis fatiguée d'aimer comme ça
Jusqu'à quand vais-je souffrir comme ça
Les choses ne vont jamais bien pour moi
Je fais tout avec mon cœur
Je me donne corps et âme en vain
Je suivrai seulement ce que je gagne le plus
Qui sait, peut-être que je trouverai la paix
Puisque je ne suis pas capable
D'avoir quelqu'un qui vient et reste
Qui ne me rend pas triste, qui me valorise
Et quand je me lance à corps perdu, ça ne marche pas
Quand je pense que ça va aller de l'avant, l'amour fait marche arrière
C'est pourquoi je m'arrête ici
Je ne donnerai plus mon lit à ceux qui veulent juste dormir et partir
Je suis fatiguée d'aimer comme ça
Investir beaucoup et ne rien recevoir en retour
Vouloir un avenir avec quelqu'un qui ne veut que l'aube
Comme ça, ça ne marche pas pour moi
Mieux vaut être seule que de se retrouver dans une mauvaise vie
Je suis fatiguée d'aimer comme ça
Vouloir un avenir avec quelqu'un qui ne veut que l'aube
Comme ça, ça ne marche pas pour moi
Mieux vaut être seule que de se retrouver dans une mauvaise vie