Текст и перевод песни Sampa Crew - Calendário

Calendário

Ei, não fica me olhando desse jeito
Eu sei não sou perfeito, de novo eu me esqueci
Exatamente a data em que eu te conheci
Mas saiba, não esqueço que te amo mesmo assim
Me desculpe amor, eu sei que sou um pouco desligado
Eu admito sou meio enrolado
Mas não faço por mal, não seja radical
Todo mundo tem os seus defeitos
Eu esqueci uma data importante
Mas pare pra pensar um só instante
Em tudo que eu já fiz pra te fazer feliz
Te amo do meu jeito
Todo mundo sabe
Não é novidade que as mulheres são mais bem ligadas em detalhes
Não lembro aniversários ou qualquer coisa assim
Mas no meu calendário qualquer dia com você é tão especial pra mim
O que pra um é simples pro outro é complicado
Mas nenhum de nós dois, tá certo ou errado
Todo esse tempo eu acho que o melhor pra gente
Foi cada um pensar em ser de um jeito diferente
Eu tenho os meus defeitos e você tem os seus
Mas nada é tão perfeito do que você e eu
Relaxa, me abraça agora chega de brigar
Eu esqueço tanta coisa mas eu nunca esqueço de te amar
(Nunca esqueço de te amar)
Não fique chateada por eu não lembrar datas
Querer que eu me lembre tudo se torna até chata
Ah vá, covenhamos você já quer demais
Querendo que eu me lembre o dia em que eu conheci seus pais
E do primeiro olhar, sorriso e do beijo
Você me deixa triste, agindo desse jeito
Não lembrando de nada, nada é importante
Pois da nossa história não esqueço um só intanste
Todo mundo sabe, não é novidade
Que as mulheres são mais bem ligadas em detalhes
Não lembro aniversário ou qualquer coisa assim
Mas no meu calendário qualquer dia com você é tão especial pra mim
O que pra um é simples pro outro é complicado
Mas nenhum de nós dois, tá certo ou errado
Todo esse tempo eu acho que o melhor pra gente
Foi cada um pensar em ser de um jeito diferente
Eu tenho os meus defeitos, e você tem os seus
Mas nada é tão perfeito do que você e eu
Relaxa, me abraça agora chega de brigar
Eu esqueço tanta coisa
Mas eu nunca esqueço de te amar
Nunca esqueço de te amar (Amar)
De te amar, amar
De te amar (Nunca esqueço de te amar), amar
De te amar, amar
Nunca esqueço de te amar

Calendar

Hey, don't look at me that way
I know I'm not perfect, I forgot again
The exact date when I met you
But know that I still love you regardless
I'm sorry, love, I know I'm a little absent-minded
I admit I'm a bit confused
But I don't do it on purpose, don't be so harsh
Everyone has their flaws
I forgot an important date
But stop and think for a moment
About everything I've done to make you happy
I love you in my own way
Everyone knows it
It's no secret that women are more detail-oriented
I don't remember anniversaries or anything like that
But in my calendar, any day with you is so special to me
What is simple for one is complicated for another
But neither of us is right or wrong
All this time, I think the best thing for us
Was for each of us to think about being different
I have my flaws and you have yours
But nothing is as perfect as you and me
Relax, hug me, stop fighting now
I forget so much, but I never forget to love you
(I never forget to love you)
Don't be upset that I don't remember dates
Wanting me to remember everything becomes annoying
Oh come on, let's face it, you already want too much
Wanting me to remember the day I met your parents
And the first look, smile, and kiss
You make me sad acting like this
Not remembering anything, nothing is important
Because I don't forget a single moment of our story
Everyone knows, it's no secret
That women are more detail-oriented
I don't remember birthdays or anything like that
But in my calendar, any day with you is so special to me
What is simple for one is complicated for another
But neither of us is right or wrong
All this time, I think the best thing for us
Was for each of us to think about being different
I have my flaws, and you have yours
But nothing is as perfect as you and me
Relax, hug me, stop fighting now
I forget so much
But I never forget to love you
I never forget to love you (Love)
To love you, love
To love you (I never forget to love you), love
To love you, love
I never forget to love you