Текст и перевод песни Sampa Crew - Conselho pra Você

Conselho pra Você

Hoje eu vejo que eu fui
Eu fui te perdendo aos poucos
Eu dei bola pros amigos
Eu fiquei ouvindo os outros
E me dei mal
Hoje eu vejo o pessoal, cada um com sua mina
E eu sozinho, só olhando mais um caso que termina
Eu não tô legal
Por quê?
Um conselho pra você, não dê bola pra torcida
Vai correndo, vai buscar o amor da sua vida
Sem olhar pra trás
Pois seu destino é você quem faz
Vai, sai solidão, que eu fiz essa canção
Pra te dizer que sem você não tenho paz
A solução pra esse meu coração
É ter você aqui
Tristeza nunca mais (tristeza nunca mais)
Que me sirva de lição não dar bola pra oposição
Vacilação, botei fé na incerteza
Agora de bobeira fico só nessa tristeza
E cadê quem se meteu entre meu amor e eu
Com mentiras, com conversas, eu fui logo cair nessa
Fica então o meu conselho, não cometa o mesmo erro
Agora vou pedir perdão pro meu bem
E jurar que nunca mais dou ouvidos a ninguém
Um conselho pra você, não dê bola pra torcida
Vai correndo, vai buscar o amor da sua vida
Sem olhar pra trás
Pois seu destino é você quem faz
Vai sai solidão, que eu fiz essa canção
Pra te dizer que sem você não tenho paz
A solução pra esse meu coração
É ter você aqui
Tristeza nunca mais (tristeza nunca mais)

Advice for You

Today I see that I
I was losing you little by little
I paid attention to my friends
I listened to others
And I screwed up
Today I see the people, each one with his girl
And I'm alone, just watching another case that ends
I'm not okay
Why?
A piece of advice for you, don't pay attention to the crowd
Run, go find the love of your life
Don't look back
Because your destiny is what you make it
Go, get out of loneliness, that's why I made this song
To tell you that without you I have no peace
The solution for my heart
Is to have you here
Sadness never again (sadness never again)
May it serve as a lesson to me not to pay attention to the opposition
Hesitation, I put faith in uncertainty
Now I'm just sitting in this sadness
And where are those who came between my love and I
With lies, with conversations, I quickly fell for it
So here's my advice, don't make the same mistake
Now I'm going to ask for forgiveness from my love
And swear that I'll never listen to anyone else again
A piece of advice for you, don't pay attention to the crowd
Run, go find the love of your life
Don't look back
Because your destiny is what you make it
Go, get out of loneliness, that's why I made this song
To tell you that without you I have no peace
The solution for my heart
Is to have you here
Sadness never again (sadness never again)