Текст и перевод песни Sampa Crew - Coração Te Acalma

Coração Te Acalma

Quantas vezes eu te disse, coração
Para não se envolver com a ilusão
Mas você ignorou
Outra vez se apaixonou
E agora eu sofro
Pois você errou
Coração, não me maltrate assim
Jogando com o amor
Você perde no fim
Outra vez você vai se entregar
E sem pensar que pode
Mais uma vez me machucar
Coração, te acalma
Deixa a maré baixar, calmaria
Não me deixa sozinho nessa ilha
Você já está
Tão marcado pelo tempo
Não vá encontrar
O mar de cara para o vento
Coração iludido, coração bandido
Pelo tanto que sofreu
Devia ter aprendido
O mundo ao seu redor
Parece ignorar
E simplesmente vai
Novamente se apaixonar
Quantas vezes eu te disse, coração
Para não se envolver com a ilusão
Mas você ignorou
Outra vez se apaixonou
E agora eu sofro
Pois você errou
Coração, não me maltrata assim
Jogando com o amor
Você perde no fim
Outra vez você vai se entregar
E sem pensar que pode
Mais uma vez me machucar
Coração, te acalma
Miragem perdida
Que não se realiza
Calor que quer sentir
A doce brisa
Esperança outra vez
Arde a chama
Que não se apague
Já que essa é tua fama
Se deixa levitar
Flutua sem parar
E assim me joga nesse jogo
Ai, de mim
Coração o tempo pede: te apressa
De uma vez não vá sofrer
Coração não erra
Coração, não me maltrata assim
Jogando com o amor
Você perde no fim
Outra vez você vai se entregar
E sem pensar que pode
Mais uma vez me machucar
Coração, não me maltrata assim
Jogando com o amor
Você perde no fim
Outra vez você vai se entregar
E sem pensar que pode
Mais uma vez me machucar
Coração, não me maltrata assim

Calme ton cœur

Combien de fois je te l'ai dit, mon cœur,
De ne pas tomber dans l'illusion.
Mais tu n'as pas écouté,
Une nouvelle fois, tu es tombé amoureux.
Et maintenant, je souffre,
Car tu as fait une erreur.
Mon cœur, ne me maltraite pas ainsi,
En jouant avec l'amour.
Tu finis toujours par perdre.
Une nouvelle fois, tu vas te donner,
Sans penser que tu pourrais
Me blesser encore une fois.
Calme-toi, mon cœur.
Laisse la tempête passer, laisse le calme revenir.
Ne me laisse pas seul sur cette île
Tu es déjà
Si marqué par le temps.
N'affronte pas
La mer face au vent.
Mon cœur illusionné, mon cœur bandit,
Pour tout ce que tu as souffert,
Tu aurais dû apprendre.
Le monde autour de toi
Semble t'ignorer
Et tu continues tout simplement
À tomber amoureux.
Combien de fois je te l'ai dit, mon cœur,
De ne pas tomber dans l'illusion.
Mais tu n'as pas écouté,
Une nouvelle fois, tu es tombé amoureux.
Et maintenant, je souffre,
Car tu as fait une erreur.
Mon cœur, ne me maltraite pas ainsi,
En jouant avec l'amour.
Tu finis toujours par perdre.
Une nouvelle fois, tu vas te donner,
Sans penser que tu pourrais
Me blesser encore une fois.
Calme-toi, mon cœur.
Mirage perdu
Qui ne se réalise pas
Chaleur que tu veux sentir
La douce brise
Espoir une nouvelle fois
La flamme brûle
Qui ne s'éteint pas
Puisque c'est ta réputation
Laisse-toi léviter
Flotte sans cesse
Et ainsi tu me jettes dans ce jeu
Hélas
Mon cœur, le temps presse
Ne souffre pas d'un seul coup
Mon cœur ne se trompe pas
Mon cœur, ne me maltraite pas ainsi,
En jouant avec l'amour.
Tu finis toujours par perdre.
Une nouvelle fois, tu vas te donner,
Sans penser que tu pourrais
Me blesser encore une fois.
Mon cœur, ne me maltraite pas ainsi,
En jouant avec l'amour.
Tu finis toujours par perdre.
Une nouvelle fois, tu vas te donner,
Sans penser que tu pourrais
Me blesser encore une fois.
Mon cœur, ne me maltraite pas ainsi,