Текст и перевод песни Sampa Crew - Daqui a Dez Anos (ao Vivo)

Daqui a Dez Anos (ao Vivo)

Essa música eu dedico a minha filha Jenifer
E a todo mundo que acredita que em dez anos
Vai estar cada vez melhor
Onde você vai estar daqui a dez anos?
Será que com outra cabeça
Outro alguém, outros planos?
É melhor você pensar!
Porque o tempo passa
E não vai te esperar!
Quem será que eu quero ser?
Será que alguém vai se lembrar de mim?
Desse mundo a gente leva a impressão que deixar
Se plantar vai colher
Só vai depender de mim e de você
Escrever uma história que vale
A pena viver, ou esquecer
Onde você vai estar
Daqui a dez anos? a dez anos?
Será que com outra cabeça
Outro alguém, outros planos?
É melhor você pensar
Porque o tempo passa
E não vai te esperar
Viva cada momento evoluindo, prosperando
Planeje sua vida de dez, em dez anos
Somos feitos de luz, clareie sem ter medo
Não reclame e nem procure culpado pros seus erros
Tirar lição do erro pode ser o segredo
Pense positivo e elimine o preconceito
Se ame acima de tudo e todos te amarão
Insista nos seus sonhos porque nunca é em vão
A vitória se conquista com boas atitudes
Não perca mais seu tempo com coisas fúteis
Some bons amigos, ignore a maldade
Voando cada vez mais alto, sinta forte a liberdade
Não se canse de dizer muito obrigado a tudo
A gratidão é a chave que abre as suas portas pro futuro
Rejeite as coisas muito fáceis e esteja sempre alerta
Não se entregue, não desista estamos juntos, vamos nessa
Será que eu vou te ver crescer?
Te dar a mão e percorrer
As estradas dessa vida
Tem ruas sem saída
Quem quiser pagar pra ver
Só vai depender de mim e de você
Escrever uma história que vale
A pena viver, ou esquecer, ouh
Onde você vai estar
Daqui a dez anos, a dez anos?
Será que com outra cabeça
Outro alguém, outros planos
É melhor você pensar
Porque o tempo passa, passa
Onde você vai estar
Daqui a dez anos, onde, onde?
Será que com outra cabeça
Outro alguém, outros planos
É melhor você pensar
Porque o tempo passa
E não vai te esperar, yeh

Dans dix ans (en direct)

Je dédie cette chanson à ma fille Jenifer
Et à tous ceux qui croient qu'en dix ans
Tout ira de mieux en mieux
Où seras-tu dans dix ans ?
Aura-t-on une autre tête
Un autre quelqu'un, d'autres projets ?
Il vaut mieux que tu y penses !
Parce que le temps passe
Et il ne t'attend pas !
Qui est-ce que je veux être ?
Est-ce que quelqu'un se souviendra de moi ?
De ce monde, on emporte l'impression que l'on laisse
Si on plante, on récolte
Cela ne dépendra que de moi et de toi
Écrire une histoire qui vaut
La peine de vivre, ou d'oublier
Où seras-tu
Dans dix ans ? Dans dix ans ?
Aura-t-on une autre tête
Un autre quelqu'un, d'autres projets ?
Il vaut mieux que tu y penses
Parce que le temps passe
Et il ne t'attend pas
Vis chaque moment en évoluant, en prospérant
Planifie ta vie de dix ans en dix ans
Nous sommes faits de lumière, éclaire sans avoir peur
Ne te plains pas et ne cherche pas de coupable pour tes erreurs
Tirer des leçons de ses erreurs peut être le secret
Pense positivement et élimine les préjugés
Aime-toi par-dessus tout et tout le monde t'aimera
Insiste sur tes rêves, car ce n'est jamais en vain
La victoire se remporte avec de bonnes attitudes
Ne perds plus ton temps avec des choses futiles
Fais-toi de bons amis, ignore la méchanceté
En volant de plus en plus haut, sens la liberté
Ne te lasse pas de dire merci à tout le monde
La gratitude est la clé qui ouvre tes portes vers l'avenir
Rejette les choses trop faciles et sois toujours vigilant
Ne te laisse pas aller, n'abandonne pas, nous sommes ensemble, allons-y
Est-ce que je vais te voir grandir ?
Te prendre la main et parcourir
Les chemins de cette vie
Il y a des rues sans issue
Celui qui veut payer pour voir
Cela ne dépendra que de moi et de toi
Écrire une histoire qui vaut
La peine de vivre, ou d'oublier, ouh
Où seras-tu
Dans dix ans, dans dix ans ?
Aura-t-on une autre tête
Un autre quelqu'un, d'autres projets
Il vaut mieux que tu y penses
Parce que le temps passe, passe
Où seras-tu
Dans dix ans, où, où ?
Aura-t-on une autre tête
Un autre quelqu'un, d'autres projets
Il vaut mieux que tu y penses
Parce que le temps passe
Et il ne t'attend pas, yeh