Текст и перевод песни Sampa Crew - De Que Vale A Vida

De Que Vale A Vida

De que vale a vida
Se não te deixam viver
São coisas que estão
Sempre a acontecer
Começo, meio e fim
Será que é assim
Afinal de contas
Será que é tão ruim
Se é ruim ou se é bão
Você tira conclusão
Mas da sua vida
Nunca abra mão
Problemas, dilemas
Todo mundo tem
Não deixe que te dominem
Não se entregue a ninguém
A vida logo passa
Pois o tempo sempre voa
Conheça a si mesmo
E descubra a parte boa
A parte boa com certeza é sentir
A vida em nosso corpo
Em demasia fluir
Poder ser feliz
Longe dos olhos da inveja
Atravessar os maus caminhos
(?)
Na prática é difícil
Logo se faz perceber
De que vale a vida
Alguém (?) responder
De que vale a vida?
De que vale a vida?
De que vale a vida? Ôôôôôô
De que vale a vida?
De que vale a vida?
De que vale a vida? Uuuuuu
Sei, fui feito para amar
Mas tenho muito a reclamar
Hoje em dia até te tiram
O direito de pensar
Viver simplesmente
Já virou uma batalha
Onde a lei do mais forte
É a lei que nunca falha
Dançar, brincar, pular, sorrir
Sua raça, seu cabelo, seu jeito de vestir
Você sempre está em observação
O que pra muitos é defeito
Para mim é perfeição
Você se (?)
Sempre estão te julgando
Você se esforça
E sempre estão te desprezando
Com tanta confusão
Já nem sei quem são eu mesmo
Pagando um alto preço
Será isso que mereço
Tudo que se quer é viver com liberdade
Sem ter que se enquadrar ou fugir da sociedade
Desatualizada sociedade sem saber
De que vale a vida?
(?)
De que vale a vida?
De que vale a vida?
De que vale a vida? Uuuuuu
De que vale a vida?
De que vale a vida?
De que vale a vida? Ôôôôôô Uuuuuu
A gente vive, vive,
O ciclo se repete
A gente luta, luta
A vitória se persegue
A ofensa, o preconceito,
A inveja vem ligeiro
Quem não tem capacidade
É totalmente incompetente
A vida é consequência
Vale muito se você viver
Buscando seu interior crescer
Sempre cultivando sua paz
Aí vai ver
Como vale a pena,
Como é bom viver
De que vale a vida?
De que vale a vida?
De que vale a vida? Ôôôôôô
De que vale a vida?
De que vale a vida?
De que vale a vida? Uuuuuu...

Чего стоит жизнь

Чего стоит жизнь,
Если тебе не дают жить?
Такие вещи,
Всегда происходят.
Начало, середина и конец,
Неужели так и есть?
В конце концов,
Так ли это плохо?
Плохо это или хорошо,
Ты сама сделаешь вывод.
Но от своей жизни,
Никогда не отказывайся.
Проблемы, дилеммы,
Есть у всех.
Не позволяй им управлять тобой,
Не сдавайся никому.
Жизнь быстро проходит,
Ведь время всегда летит.
Познай себя,
И открой свою лучшую сторону.
Лучшая сторона - это, конечно, чувствовать,
Как жизнь течет в нашем теле,
Безмерно струится.
Иметь возможность быть счастливым,
Вдали от завистливых глаз,
Преодолевать трудные пути.
(?)
На практике это сложно,
Сразу становится понятно.
Чего стоит жизнь?
Кто-нибудь (?) ответит.
Чего стоит жизнь?
Чего стоит жизнь?
Чего стоит жизнь? Ооооооо
Чего стоит жизнь?
Чего стоит жизнь?
Чего стоит жизнь? Уууууу
Знаю, я создан, чтобы любить,
Но у меня есть много претензий.
Сегодня у тебя даже отнимают
Право думать.
Просто жить
Уже стало битвой,
Где закон сильнейшего
— это закон, который никогда не подводит.
Танцевать, играть, прыгать, улыбаться,
Твоя раса, твои волосы, твой стиль одежды —
Ты всегда под наблюдением.
То, что для многих является недостатком,
Для меня — совершенство.
Ты (?)
Тебя всегда судят.
Ты стараешься,
А тебя всегда презирают.
С такой неразберихой
Я уже сам не знаю, кто я.
Плачу высокую цену,
Неужели я этого заслуживаю?
Все, чего хочется, — это жить свободно,
Не подстраиваясь и не убегая от общества.
Устаревшее общество, не знающее,
Чего стоит жизнь?
(?)
Чего стоит жизнь?
Чего стоит жизнь?
Чего стоит жизнь? Уууууу
Чего стоит жизнь?
Чего стоит жизнь?
Чего стоит жизнь? Ооооооо Уууууу
Мы живем, живем,
Цикл повторяется.
Мы боремся, боремся,
Победа преследует нас.
Оскорбления, предрассудки,
Зависть приходит быстро.
Тот, кто не способен,
Абсолютно некомпетентен.
Жизнь — это следствие.
Она многого стоит, если ты живешь,
Стремясь к внутреннему росту,
Всегда культивируя свой мир.
Тогда ты увидишь,
Как стоит жить,
Как хорошо жить.
Чего стоит жизнь?
Чего стоит жизнь?
Чего стоит жизнь? Ооооооо
Чего стоит жизнь?
Чего стоит жизнь?
Чего стоит жизнь? Уууууу...