Текст и перевод песни Sampa Crew - Deve Ser Amor

Deve Ser Amor

Deve ser amor, o que te tocou
E te faz, feliz assim
Deve ser amor, o que te tocou
E te faz, feliz assim
Sinto a alegria e a paz que ela me traz
Mexe comigo e me faz muito mais capaz
Me entregar desse jeito, sem medo
E o desejo, seu calor, seu beijo
Ah! ela conteceu pra mim assim
Floreceu na primavera do jardim
Me satisfaz em me ama
é imenso prazer que veio morar
Sem demora vem agora porque eu não me canso
Em seu paraíso é todo o meu descanso
Uma viagem que me enche de emoção
E que faz transbordar o meu coração
Deve ser amor, o que te tocou
E te faz, feliz assim
Deve ser amor, o que te tocou
E te faz, feliz assim
Vou me deixar levar por esse sentimento
Ela aparece e fica mais doce a cada momento
Estou vivendo um sonho real,
Realidade virtual fora do normal
Quando eu vi foi assim minha vida mudou
Deixando acontecer ela me beijou
Foi como se o mundo tivesse parado
Um furacão passou e me deixou paralisdo
Ela é como um oasis no meio do deserto
Um tesouro remexido, um oceano eterno
é como a paisagem linda e completa
Quero ser feliz e a hora é essa
Deve ser amor, o que te tocou
E te faz, feliz assim
Deve ser amor, o que te tocou
E te faz, feliz assim

Ce doit être l'amour

Ce doit être l'amour, ce qui t'a touché
Et te rend, heureux ainsi
Ce doit être l'amour, ce qui t'a touché
Et te rend, heureux ainsi
Je ressens la joie et la paix qu'elle m'apporte
Ça m'émeut et me rend beaucoup plus capable
De me livrer ainsi, sans peur
Et le désir, sa chaleur, son baiser
Ah ! elle est arrivée pour moi comme ça
Elle a fleuri au printemps du jardin
Elle me satisfait en m'aimant
C'est un immense plaisir qui est venu habiter
Sans plus attendre, viens maintenant parce que je ne m'en lasse pas
Dans son paradis c'est tout mon repos
Un voyage qui me remplit d'émotion
Et qui fait déborder mon cœur
Ce doit être l'amour, ce qui t'a touché
Et te rend, heureux ainsi
Ce doit être l'amour, ce qui t'a touché
Et te rend, heureux ainsi
Je vais me laisser emporter par ce sentiment
Elle apparaît et devient plus douce à chaque instant
Je vis un rêve réel,
Une réalité virtuelle hors du commun
Quand je l'ai vue, ma vie a changé
Laissant les choses se faire, elle m'a embrassé
C'était comme si le monde s'était arrêté
Un ouragan est passé et m'a laissé paralysé
Elle est comme une oasis au milieu du désert
Un trésor remué, un océan éternel
C'est comme un paysage magnifique et complet
Je veux être heureux et c'est le moment
Ce doit être l'amour, ce qui t'a touché
Et te rend, heureux ainsi
Ce doit être l'amour, ce qui t'a touché
Et te rend, heureux ainsi