Текст и перевод песни Sampa Crew - Distância (ao Vivo)

Distância (ao Vivo)

Thaís Nascimento!
Dizem que as mulheres sofrem de amor à distância
À distância não vai separar (ah, mas sofre!)
Dizem que, é, é verdade isso? (É verdade!)
É? Bom, vamos cantar essa com eles então
Que acho que eles vão se identificar com essa música
Quem souber pode cantar com a gente! (Vocês vai!)
Vai lá, Thaís!
Você não tá entendendo que eu não tô legal (vocês!)
Namoro sem se ver fica meio sem sal
E viver na estrada pode ver, já me cansou (aé? Então tá, né!)
Eu sei essa distância quer nos separar
Mas quando a gente ama, eu penso assim, sei lá
Não é um sacrifício é uma prova de amor
Pra você tudo é tão fácil
Porque eu sempre estou disposta a ceder
Por favor, não seja injusta
Eu tô ficando até com medo de perder você
Como é que a gente faz pra resolver?
Eu já sofri demais com a distância (por nós dois eu aceitei usar uma aliança)
Seu Problema eu sei, é só desconfiança
Eu não quero mais viver nessa loucura (quer saber, por que ainda me procura?)
Por que saudade é com amor que a gente cura
Pego estrada, ponte aérea e sei que você me espera
Nos seus braços eu me encontro e (e a dor já era)
Aprendemos que nosso amor não tem fronteiras
O que te falam nem liga, é tudo besteira!
Eu sei essa distância quer nos separar
Mas quando a gente ama, eu penso assim, sei lá
Não é um sacrifício é uma prova de amor
Pra você tudo é tão fácil
Porque eu sempre estou disposta a ceder
Por favor, não seja injusta
Eu tô ficando até com medo de perder você
Como é que a gente faz pra resolver?
Eu já sofri demais com a distância (por nós dois eu aceitei usar uma aliança)
Seu Problema eu sei, é só desconfiança (não é, não!)
Eu não quero mais viver nessa loucura (quer saber, por que ainda me procura?)
Por que saudade é com amor que a gente cura (é verdade!)
Eu já sofri demais com a distância (por nós dois eu aceitei usar uma aliança)
Seu Problema eu sei, é só desconfiança
Eu não quero mais viver nessa loucura (quer saber, por que ainda me procura?)
Por que saudade é com amor (vocês comigo!)
Que a gente cura
Thais Nascimento!

Distance (Live)

Thaís Nascimento!
They say women suffer from love at a distance
Distance won't separate us (ah, but it hurts!)
They say, is it, is it true? (It's true!)
Is it? Well, let's sing this one with them then
I think they'll relate to this song
Those who know it can sing along! (You will!)
Go on, Thaís!
You don't understand that I'm not okay (you guys!)
Dating without seeing each other is kind of bland
And living on the road, you can see, it has tired me out (really? Okay then!)
I know this distance wants to separate us
But when we love, I think like this, I don't know
It's not a sacrifice, it's a proof of love
For you, everything is so easy
Because I'm always willing to give in
Please, don't be unfair
I'm even getting scared of losing you
How do we solve this?
I've already suffered too much with the distance (for both of us, I agreed to wear a ring)
Your problem, I know, is just mistrust
I don't want to live in this madness anymore (you know what, why do you still look for me?)
Because longing is cured with love
I take the road, airlift, and I know you're waiting for me
In your arms, I find myself and (and the pain is gone)
We learned that our love has no borders
Don't mind what they tell you, it's all nonsense!
I know this distance wants to separate us
But when we love, I think like this, I don't know
It's not a sacrifice, it's a proof of love
For you, everything is so easy
Because I'm always willing to give in
Please, don't be unfair
I'm even getting scared of losing you
How do we solve this?
I've already suffered too much with the distance (for both of us, I agreed to wear a ring)
Your problem, I know, is just mistrust (no, it's not!)
I don't want to live in this madness anymore (you know what, why do you still look for me?)
Because longing is cured with love (it's true!)
I've already suffered too much with the distance (for both of us, I agreed to wear a ring)
Your problem, I know, is just mistrust
I don't want to live in this madness anymore (you know what, why do you still look for me?)
Because longing is with love (you with me!)
That we heal
Thais Nascimento!