Текст и перевод песни Sampa Crew - E Daí

E Daí

Refrão
O nosso amor hoje se resume
Em confusão, briga, ciúme
Mas o que eu posso fazer
Se apesar de tudo eu amo você?
E daí?
Larga de bobagem e vem ficar comigo
Que eu estou louco pra fazer amor contigo
Vamos fazer um trato, esquecer o passado
No final só nós dois saimos machucados
Não podemos fugir da realidade
Com brigas ou não nos amamos de verdade
Temos que encarar, esse é o nosso jeito
De nos entregarmos de corpo inteiro
Refrão
E daí se as pessoas falam que é melhor
Nos separamos pois só vai ficar pior
Ninguém deve opinar, jogar palavras em vão
Essas pessoas não sabem como sofre o coração
E quem ama é quem sente a dor
Brigas, ciúmes, são coisas do amor
Nós temos que saber conviver
Ouvir um ao outro para então resolver
Refrão

E Daí

Refrain
Notre amour se résume aujourd'hui
À la confusion, aux disputes, à la jalousie
Mais que puis-je faire
Si malgré tout je t'aime ?
Et alors ?
Arrête de faire l'idiot et viens rester avec moi
Parce que j'ai tellement envie de faire l'amour avec toi
Faisons un pacte, oublions le passé
Au final, nous serons tous les deux blessés
On ne peut pas fuir la réalité
Avec ou sans disputes, on s'aime vraiment
Il faut faire face, c'est notre façon
De nous donner corps et âme
Refrain
Et alors si les gens disent que c'est mieux
Qu'on se sépare car ça ne fera que s'aggraver
Personne ne devrait se mêler de ça, lancer des paroles en vain
Ces gens ne savent pas comment le cœur souffre
Et celui qui aime est celui qui ressent la douleur
Disputes, jalousie, ce sont des choses de l'amour
Il faut savoir cohabiter
S'écouter l'un l'autre pour ensuite résoudre
Refrain