Текст и перевод песни Sampa Crew - Fogo Cruzado

Fogo Cruzado

Escute bem o que eu vou te falar
Se for pra continuar do jeito que tá
É melhor parar ou vamos tentar
Recomeçar do zero
Porquê perder você
É tudo que eu não quero
Não quero hem
Baixe a voz quando falar comigo
Eu estou tentando nos salvar
Vejo nosso amor correr perigo
E você não faz nada pra mudar
Por qualquer motivo já tem briga
Grita xinga e diz que vai embora
O que é simples a gente complica
Mas depois se abraça e chora
Mais cuidado que lá fora
Seu que a inveja só precisa de uma chance
Tem gente querendo o fim desse nosso romance
Porque nunca me escuta bate a porta e sai
E diz que quer voltar pra casa dos seus pais
Você não cansa dessa história
De fazer as malas depois desfazer
Tá sempre em conflito com seu coração
Fogo cruzado entre a razão e a emoção
Me dizem que isso não é certo
Mas tudo eu concerto pra não te perder
Tento me esforçar seguro a onda
Sou paciente na minha mente
Já planejo coisas sem você
Não é normal mas fazer o quê
Por isso repito e peço muda logo
Ou vai me perder

Tir à la cible

Écoute bien ce que je vais te dire
Si ça doit continuer comme ça
Il vaut mieux arrêter ou essayer
Recommencer à zéro
Parce que te perdre
C'est tout ce que je ne veux pas
Je ne veux pas
Baisse la voix quand tu me parles
J'essaie de nous sauver
Je vois notre amour en danger
Et tu ne fais rien pour changer
Pour n'importe quelle raison, il y a déjà une bagarre
Tu cries, tu insultes et tu dis que tu vas partir
Ce qui est simple, on le complique
Mais après, on s'embrasse et on pleure
Mais fais attention, parce que dehors
Tu sais que l'envie n'a besoin que d'une chance
Il y a des gens qui veulent la fin de notre romance
Parce que tu ne m'écoutes jamais, tu claques la porte et tu pars
Et tu dis que tu veux rentrer chez tes parents
Tu ne te lasses pas de cette histoire
De faire tes valises puis de les défaire
Tu es toujours en conflit avec ton cœur
Tir à la cible entre la raison et l'émotion
On me dit que ce n'est pas juste
Mais je répare tout pour ne pas te perdre
J'essaie de faire des efforts, je tiens bon
Je suis patient dans mon esprit
J'ai déjà planifié des choses sans toi
Ce n'est pas normal, mais que faire
C'est pourquoi je répète et je te demande de changer maintenant
Sinon, tu vas me perdre