Текст и перевод песни Sampa Crew - Frisson

Frisson

Дрожь

Meu coração pulou

Моё сердце ёкнуло,

Você chegou me deixou assim

Ты пришла и оставила меня в таком состоянии,

Com os pés fora do chão

С ногами, оторванными от земли.

Pensei que bom

Я подумал, как хорошо,

Parece enfim acordei

Кажется, наконец, я проснулся,

Pra renovar meu ser

Чтобы обновить своё существо.

Faltava mesmo chegar você

Мне действительно не хватало твоего появления,

Assim sem me avisar

Вот так, без предупреждения,

Pra acelerar um coração

Чтобы ускорить сердце,

Que já bate pouco

Которое уже бьётся слабо,

De tanto procura por outro

От долгих поисков другого.

Anda cansado

Оно устало,

Mas quando você está do lado

Но когда ты рядом,

Fica louco de satisfação

Оно сходит с ума от радости.

Solidão nunca mais

Одиночеству конец.

Você caiu do céu

Ты упала с неба,

Um anjo que apareceu

Ангел, который появился

Com olhos de cristal

С глазами из хрусталя.

Me enfeitiçou

Ты меня околдовала.

Eu nunca vi nada igual

Я никогда не видел ничего подобного.

De repente

Внезапно

Você surgiu na minha frente

Ты возникла передо мной,

Luz cintilante

Сверкающий свет,

Estrela em forma de gente

Звезда в образе человека,

Invasora do planeta amor

Захватчица планеты любви.

Você me conquistou

Ты меня покорила.

Me olha... Me toca... Me faz sentir

Взгляни на меня... Прикоснись ко мне... Дай мне почувствовать,

Que é hora, agora, da gente ir

Что настало время нам уйти.

Surgiu pra mim, tão linda assim

Ты появилась для меня, такая красивая,

Te conhecer, te dar prazer

Узнать тебя, доставить тебе удовольствие

E dividir até o sorrir

И делиться даже улыбкой,

Se permitir, feliz viver

Если позволишь, жить счастливо.