Текст и перевод песни Sampa Crew - Lobo Mau

Lobo Mau

Resolvi mudar de vez radicalmente
Eu agora sou um cara mais ativo bem pra frente
Pois antes eu tratava as garotas com decência
Falava educado e com boa aparência
Elas me desprezavam e nem me davam bola
E ainda espalharam que eu pareço um boiola
Dai a decisão que afinal nunca é tarde
Onde passo tem mina que me olha e já sabe
Eu sou lobo mau eu sou lobo mau
Só quero as garotas pra ficar legal
No tempo da vovó tudo era diferente
S garotas so queriam ser tratadas gentilmente
Beijos na mão, Galanteios, serenatas e poemas
Assistir á greta garbo num romance de cinema
Me disse a vovó que todo cavalheiro
Sonhava com uma dama de chapeuzinho vermelhor
Mas hoje essas damas não soboru nem o cheiro
Els ó te querem se tiver carro e dinheiro
Eu sou o lobo mau eu sou o lobo mau
Só quero as garotas pra ficar legal
Agora eu mudei não sou de muita conversa
Vou direto ao assunto querendo o qeu interessa
Por incrivel que pareça elas muito bem me aceita
Me chama de danado de gostoso e aidna me beijam
Talvez seja sinal de movimento feminista
Ainda estranho mais no fundo não ligo nem a minima
Quem sabe um dia desses encontre uma dama
Enquanto ela não chega vou mantendo a nova fama
Eu sou o lobo mau lobo mau lobo mau
Só quero as garotas pra ficar legal

Bad Wolf

I've decided to change my ways completely,
I'm an active and forward-thinking guy these days.
Because before I treated girls with respect,
Spoke politely and presented myself well.
They scorned me and wouldn't give me a second glance,
And spread rumors that I was a sissy.
So I made a decision that eventually never hurts,
Wherever I go, there's a girl who knows me and knows what to do.
I'm a bad wolf, I'm a bad wolf,
I just want girls to make me look good.
In grandma's time, things were different,
Girls just wanted to be treated kindly.
Kisses on the hand, gallantries, serenades and poems,
Watching Greta Garbo in a romantic movie.
Grandma told me that every gentleman
Dreamed of a lady in a red hat.
But these ladies aren't even worth anything today,
They only want you if you have a car and money.
I'm a bad wolf, I'm a bad wolf,
I just want girls to make me look good.
I've changed now, I don't talk much,
I go straight to the point, wanting what I want.
Believe it or not, they like me very much,
They call me wicked and delicious and kiss me too.
Maybe it's a sign of the feminist movement,
It still feels strange, but deep down I don't care.
Maybe one of these days I'll find a lady,
But until then, I'll keep up the new reputation.
I'm the bad wolf, bad wolf, bad wolf,
I just want girls to make me look good.