Текст и перевод песни Sampa Crew - Mesmo Assim

Mesmo Assim

Foram tantas coisas boas não posso te esquecer
O meu coração coitado, não pensa em te perder
Por isso não estrague o sonho e trate de voltar pra mim
Volta que eu te amo, baby não foge mais de mim
(Volta) Sim que eu te amo, baby fica perto de mim
(Volta) Sim que eu te chamo, baby
Eu te amo mesmo assim, oh, uh, oh
Mesmo assim, oh, uh, oh
Tem horas em que a gente pára de cabeça fria
Como uma luz que nos irradia e faz perceber
Tudo que estamos pondo à perder,
Por orgulho, bobagens, coisas tão à-toa,
Brigas e a separação nunca é boa
Nos causa esta dor tamanha no coração
E a vontade de sair dessa solidão
Só encontra refúgio em você paixão
Nos meus sonhos você sempre aparece
Onde olho sua imagem se reflete
Fico preso e disso gosto, gosto muito
Preciso te amar a cada segundo
Se muitas vezes juntos parecemos não dá certo
Distantes é pior pois ficamos desertos
Devemos tentar pois tudo valeu das brigas boas aos doces desejos sempre você e eu
Repete Mesmo assim...

Même Ainsi

Ont été tant de bonnes choses que je ne peux pas t'oublier
Mon pauvre cœur, ne pense pas à te perdre
Alors ne gâche pas le rêve et essaie de revenir vers moi
Reviens car je t'aime, bébé, ne fuis plus loin de moi
(Reviens) Oui que je t'aime, bébé, reste près de moi
(Reviens) Oui que je t'appelle, bébé
Je t'aime même ainsi, oh, uh, oh
Même ainsi, oh, uh, oh
Il y a des heures où l'on s'arrête, la tête froide
Comme une lumière qui nous irradie et nous fait prendre conscience
De tout ce que nous sommes en train de perdre,
Par orgueil, des bêtises, des choses tellement futiles,
Les disputes et la séparation ne sont jamais bonnes
Elles nous causent cette douleur si grande dans le cœur
Et le désir de sortir de cette solitude
Ne trouve refuge qu'en toi, ma passion
Dans mes rêves, tu apparais toujours
Où je vois que ton image se reflète
Je suis coincé et j'aime ça, j'aime beaucoup
J'ai besoin de t'aimer à chaque seconde
Si, souvent ensemble, on a l'impression de ne pas y arriver
Séparés, c'est pire car on est perdus
On doit essayer car tout en valait la peine des bonnes disputes aux doux désirs toujours toi et moi
Reprise Même ainsi...