Текст и перевод песни Sampa Crew - Ninguém (ao Vivo)

Ninguém (ao Vivo)

Sampa Crew!
Amo seu cheiro (vocês!)
(Eu amo seu jeito) eu amo os carinhos
Eu amos os carinhos, baby, que você me faz (a cada segundo)
A cada segundo, te sinto cada vez mais
Te quero bem perto, vem, me traz a tua paz
(Mas se você não está aqui)
Ninguém
Quem vai me fazer sorrir?
Ninguém
Quem vai me fazer sonhar? (Ninguém)
(Ninguém, baby) ninguém
Mas se você não está aqui
Ninguém
Quem eu vou querer beijar?
Ninguém
Quem vai me fazer tão bem? (ninguém)
Ninguém, baby (ninguém)
Tatá Reis!
Por toda noite, só eu e você
Eu conta as estrelas no seu corpo nú
Mais que amantes, amigos ou algo mais (estamos unidos)
Estamos unidos há muitas vidas atrás
(Mas se você não está aqui)
Ninguém
Quem vai me fazer sorrir?
Ninguém
Quem vai me fazer sonhar? (Ninguém)
Ninguém, baby (ninguém)
Mas se você não está aqui
Ninguém
Quem eu vou querer beijar?
Ninguém
Quem vai me fazer tão bem? (ninguém)
Ninguém, baby (ninguém)
Eu não vivo sem você (e aí?)
(Você não tem ideia) do bem que me faz
Te conhecer foi tudo de bom, ham, e muito mais
Eu não acreditava que alguém fosse capaz
De pegar meu coração desse jeito perfeito (ninguém, baby)
(Só tenho medo)
Que não seja para sempre
O que sinto por você
Não sentirei por mais ninguém, baby
(Por mais ninguém, baby)
Não, não!
Ninguém, baby
Ah, eu preciso tanto desse amor
Eu também, eu também preciso
Não me deixe, não me deixe jamais (não me deixe)
Não me deixe jamais (não, jamais, não me deixe)
Não me deixe (vem pra mim)
Mas se você não está aqui
Ninguém
Quem vai me fazer sorrir?
Ninguém
Quem vai me fazer sonhar?
Ninguém, baby (ninguém)
Mas se você não está aqui
Ninguém
Quem eu vou querer beijar?
Ninguém
Quem vai me fazer tão bem? (ninguém)
Ninguém, baby
Obrigado! (Valeu!)

Personne (en direct)

Sampa Crew !
J'adore ton odeur (vous !)
(J'adore ta façon) J'adore les câlins
J'adore les câlins, bébé, que tu me donnes (à chaque seconde)
À chaque seconde, je te sens de plus en plus
Je veux que tu sois près de moi, viens, apporte-moi ta paix
(Mais si tu n'es pas là)
Personne
Qui va me faire sourire ?
Personne
Qui va me faire rêver ? (Personne)
(Personne, bébé) Personne
Mais si tu n'es pas là
Personne
Qui vais-je vouloir embrasser ?
Personne
Qui va me faire tellement de bien ? (Personne)
Personne, bébé (Personne)
Tatá Reis !
Toute la nuit, juste toi et moi
Je compte les étoiles sur ton corps nu
Plus que des amants, des amis ou autre chose (nous sommes unis)
Nous sommes unis depuis de nombreuses vies
(Mais si tu n'es pas là)
Personne
Qui va me faire sourire ?
Personne
Qui va me faire rêver ? (Personne)
Personne, bébé (Personne)
Mais si tu n'es pas là
Personne
Qui vais-je vouloir embrasser ?
Personne
Qui va me faire tellement de bien ? (Personne)
Personne, bébé (Personne)
Je ne vis pas sans toi (et alors ?)
(Tu n'as aucune idée) du bien que tu me fais
Te rencontrer a été génial, hein, et bien plus encore
Je ne croyais pas que quelqu'un puisse
Prendre mon cœur de cette façon parfaite (personne, bébé)
(J'ai juste peur)
Que ce ne soit pas pour toujours
Ce que je ressens pour toi
Je ne le ressentirai pour personne d'autre, bébé
(Pour personne d'autre, bébé)
Non, non !
Personne, bébé
Oh, j'ai tellement besoin de cet amour
Moi aussi, j'en ai besoin
Ne me quitte pas, ne me quitte jamais (ne me quitte pas)
Ne me quitte jamais (non, jamais, ne me quitte pas)
Ne me quitte pas (viens vers moi)
Mais si tu n'es pas là
Personne
Qui va me faire sourire ?
Personne
Qui va me faire rêver ?
Personne, bébé (Personne)
Mais si tu n'es pas là
Personne
Qui vais-je vouloir embrasser ?
Personne
Qui va me faire tellement de bien ? (Personne)
Personne, bébé
Merci ! (Merci !)