Текст и перевод песни Sampa Crew - O Canto da Sereia

O Canto da Sereia

Canto da Sereia
O vento sopra o seu cabelo,
E o perfume me enfeitiça como o canto da sereia,
Por Deus atenda o meu apelo,
Hoje a noite está tão linda vamos caminhar na areia
Molhar os pés no mar,
Depois um violão, e uma canção de Bob Marley pra ficar legal,
O beijo vai rolar, a lua iluminar
A praia que será nosso quintal, iô, iô, iô
Iõ, iô, iô, iô, iÔ, iÔ
Me leva com você pra onde for,
Eu quero viajar, sobre a luz do luar no teu amor!
O vento sopra o teu cabelo...
Iõ, iô, iô, iô, iÔ, iÔ
Me leva com você pra ver o Sol se pôr,
A noite aquecer em torno da fogueira,
Largar o corpo ao chão só pra ver estrela,
Tocar no violão, de Marley a Sampa Crew,
Aquela bar-mizade verdadeira Djavan e Gil,
Agradecer a Deus pela mãe natureza,
E pelo som que vem do canto da sereia

Le Chant de la Sirène

Chant de la Sirène
Le vent souffle sur tes cheveux,
Et le parfum m'envoûte comme le chant de la sirène,
Par Dieu, exauce mon appel,
Ce soir est si beau, allons marcher sur le sable
Mouiller nos pieds dans la mer,
Puis une guitare, et une chanson de Bob Marley pour rendre l'ambiance cool,
Le baiser va rouler, la lune va éclairer
La plage qui sera notre jardin, iô, iô, iô
Iõ, iô, iô, iô, iÔ, iÔ
Emmène-moi avec toi où que tu ailles,
Je veux voyager, sous la lumière de la lune dans ton amour !
Le vent souffle sur tes cheveux...
Iõ, iô, iô, iô, iÔ, iÔ
Emmène-moi avec toi pour voir le soleil se coucher,
La nuit réchauffer autour du feu de camp,
Laisser le corps tomber au sol juste pour voir une étoile,
Jouer de la guitare, de Marley à Sampa Crew,
Ce bar-mizade sincère Djavan et Gil,
Remercier Dieu pour mère nature,
Et pour le son qui vient du chant de la sirène