Текст и перевод песни Sampa Crew - Pouco Mais

Pouco Mais

Sabe que é difícil esquecer
Alguém que marcou
Parece que o tempo não passou
Mas na verdade já passou
Mas quando eu mais precisava
Você estava aqui
Pra me dar uma força
Pra não deixar eu desistir.
Você me faz tão bem
Eu quero ir além
Mas ainda não é hora
Não demora então não chora
Espera um pouco mais.
Pressa não é legal
Pode fazer tão mal
Pra quê entrar no desespero
Cometer o mesmo erro
Isso não se faz.
É
Eu te respeito como minha amiga
Mas derrepente tô te achando linda
O que eu enchergava em preto e branco
Hoje tem cor
É
Faz um tempão que a gente se conhece
E vamos ver então o que acontece
Pelo andar da carruagem
Essa amizade vira amor
Amor.
ÊI amiga o que tá acontecendo?
Tô te querendo tô até tenso
Mechendo dentro
Bagunçando o meu pensamento
Olha ideias você é parceira
Mina fiel firmeza super companheira
Se quer tentar um compromisso
Espere um pouco ouça o que digo
Mas acredito no destino eu boto fé
Estaremos sempre juntos
Para o que der e vier
Pode crer.
Eu vou voltar até a compor
Eu vou fazer uma prece
Pra ver se a gente merece
Eu ser seu homem
E você minha mulher.

Un peu plus

Tu sais que c'est difficile d'oublier
Quelqu'un qui a marqué
On dirait que le temps n'a pas passé
Mais en réalité, il est déjà passé
Mais quand j'en avais le plus besoin
Tu étais là
Pour me donner un peu de force
Pour ne pas me laisser abandonner.
Tu me fais tellement de bien
Je veux aller plus loin
Mais ce n'est pas encore le moment
Ce n'est pas long, alors ne pleure pas
Attends un peu plus.
La hâte n'est pas bonne
Elle peut faire tellement de mal
A quoi bon se laisser aller au désespoir
Commettre la même erreur
Ce n'est pas bien.
C'est
Je te respecte comme mon amie
Mais tout d'un coup, je te trouve belle
Ce que je voyais en noir et blanc
Aujourd'hui, c'est en couleur
C'est
Ça fait longtemps qu'on se connaît
Et on va voir ce qui se passe
Vu le rythme des choses
Cette amitié devient de l'amour
Amour.
Hé, mon amie, qu'est-ce qui se passe ?
Je veux toi, je suis même stressé
Remue à l'intérieur
J'embrouille ma pensée
Regarde les idées, tu es une partenaire
Une amie fidèle, solide, super compagnon
Si tu veux essayer un engagement
Attends un peu, écoute ce que je dis
Mais je crois au destin, j'y crois
On sera toujours ensemble
Quoi qu'il arrive
Tu peux me croire.
Je vais revenir pour composer
Je vais faire une prière
Pour voir si on le mérite
Que je sois ton homme
Et toi, ma femme.