Текст и перевод песни Sampa Crew - Pra Nunca Mais

Pra Nunca Mais

O amor nasceu pra mim
Veio com a solidão
Vi que a primeira vista
Tem gosto de ilusão
Um gosto amargo que fez
Sofrer meu coração
Eu fiquei cara a cara
Com a decepção
Nunca pensei que a dor
Fosse também paixão
Pois nela acreditei
Senti no mesmo instante que errei
Queria muito ouvir um sim
Me disse não, não
Sonhei te namorar
Não te perder jamais
Você brincou de amor
Sou eu que agora diz
Pra nunca mais
Fiz do meu bem querer
Desgosto até demais
Roubei um beijo seu
Pra não ficar pra trás
Foi um descuido
Eu não pude segurar
Eu abracei o mundo
Para não desabar
Eu planejava ser feliz finalmente
Mas essa história tomou
Um rumo diferente
Afinal nem tudo
Pode ser
Como a gente quer
Mais pode não ser tão ruim
Se a gente quiser
E foi assim que eu fiz
E de tudo fiz
Quero ter você
Hoje é você quem diz
Brincar com o sentimento
Nunca é legal
Você se diverte
E deixa mal

Never Again

Love was born for me
It came with loneliness
I saw that love at first sight
Tastes like an illusion
A bitter taste that made
My heart suffer
I came face to face
With disappointment
I never thought that pain
Could also be passion
Because I believed in it
I felt it in the same moment that I was wrong
I wanted to hear a yes so much
You said no, no
I dreamed of dating you
Of never losing you
You played with love
Now it's me who says
Never again
I made my love
A disgust, too much
I stole a kiss from you
So as not to be left behind
It was a mistake
I couldn't hold back
I hugged the world
To keep from falling apart
I planned to be happy finally
But this story took
A different direction
After all, not everything
Can be
As we want
But it may not be so bad
If we want it to be
And that's what I did
And from it all I did
I want to have you
Today it's you who says
Playing with feelings
Is never cool
You have fun
And leave them feeling bad