Текст и перевод песни Sampa Crew - Pra Onde Você Vai

Pra Onde Você Vai

Eu só queria saber onde anda você
Quando a cidade vai dormir
Porque a gente se vê se encontra e faz acontecer
Só quando o dia esta aqui
Eu me joguei no teu amor
Tô contigo onde for
Pode confiar em mim
Tudo que eu posso eu te dou
Te falo sempre onde vou e você nunca me diz
Você parece uma princesa
Jeito e cara de burguesa
Fala bem até demais
Durante o dia até me liga
Mas a noite chega e eu não te encontro mais
Eu só queria saber onde anda você
Quando a cidade vai dormir
Porque a gente se vê se encontra e faz acontecer
Só quando o dia esta aqui
Amigos só de faculdade
Ou será que na verdade ainda mora com os pais
Eu já imaginei de tudo
E te confesso que desculpas não dá mais
Eu te falo cara tu é muito gente boa
Mas precisa se ligar
Ela sabe que te perde e nunca vai falar
Que a noite ela vive de pura ostentação
Anda de ferrari toma banho de chandon
Se acha inteligente com ar de segurança
De tu tira o prazer e do boy tira a grana
Mina gostosa sabe como é né
Destaque em qualquer lugar é tudo que os cara quer
Sempre com as amigas top na melhor balada
Tudo muito bem bancado pelos velhos camaradas
Boleiro artista também tem empresário
Conquistar pra quê se pagar é bem mais fácil
Não tem miséria tem dinheiro pra gastar
Curte a noite toda depois bota pra mamar
Tu se lembra aquela vez que ela sumiu 3 dias?
Tava agitando nas noites de ibiza
De armani a chanel a disputa tava loka
Pra ver quem tinha mais de uma para outra
O que os caras acham delas pouco interessa
Tudo que elas querem é matar rival de inveja
Enquanto isso tu aqui tem duvidas
Na boa?
Aproveita o que ela te da de dia e a noite pega outra
Eu só queria saber onde anda você
Quando a cidade vai dormir
Porque a gente se vê se encontra e faz acontecer
Só quando o dia esta aqui

Where Are You Going?

I just want to know where you go
When the city goes to sleep
Because we see each other, hook up, and make it happen
Only when the day is here
I fell into your love
I'm with you wherever you go
You can trust me
I'll give you everything I can
I always tell you where I'm going, and you never tell me
You look like a princess
You have a bourgeois way and style
You talk too well
You even call me during the day
But when night comes, I can't find you anymore
I just want to know where you go
When the city goes to sleep
Because we see each other, hook up, and make it happen
Only when the day is here
Are we just college friends?
Or are you still living with your parents?
I've imagined everything
And I confess that excuses are no longer enough
I'll tell you, face to face, you're a very nice person
But you need to get your act together
She knows you're losing her, and she'll never tell you
She lives a life of pure ostentation at night
She drives a Ferrari and bathes in champagne
She thinks she's intelligent, with an air of self-assurance
She gets pleasure from you and money from her boyfriend
She's a hot chick, you know how it is
She stands out wherever she goes, that's what all the guys want
She's always with her top-notch friends at the best nightclubs
All very well funded by her old friends
Footballers, artists, businessmen, there's also conquests
Why conquer when it's easier to pay?
There's no poverty, there's money to spend
She enjoys the night, then she gets paid
Do you remember the time she disappeared for 3 days?
She was partying in Ibiza
In Armani and Chanel, the competition was fierce
To see who had the most, one for the other
What guys think of them doesn't matter
All they want is to kill their rival with envy
Meanwhile, you're here with doubts
Seriously?
Enjoy what she gives you during the day and find someone else for the night
I just want to know where you go
When the city goes to sleep
Because we see each other, hook up, and make it happen
Only when the day is here