Текст и перевод песни Sampa Crew - Quem Disse

Quem Disse

Estava escrito em algum lugar
Que a gente ia mesmo se encontrar
Que você ia ter alguém, que eu ia estar assim também
Que esse amor essa vontade atravessava o tempo
Que as marcas que ficou por dentro, não iam desaparecer
Que mesmo a gente sem se ver
O destino se encarrega disso resolver
Eu penso em você, você pensa mim
A gente se encontra em penssamento
Por onde esse amor nos levar
Que venha pra ficar definitivamente
Eu penso em você, você pensa mim
A gente se encontra em penssamento
Por onde esse amor nos levar, que venha pra ficar
Quem disse que eu não posso te amar
Longe ou perto sempre juntos
Viajamos num segundo
Nas asas do pensamento
Que nos faz lembrar momentos
Tão profundos intensos
Não me sai do pensamento
Para o que der e vier
Com você onde estiver
O teu amor encontra abrigo dentro do meu peito
É mais forte do que qualquer preconceito
É chama que não quer se apagar
Hum... por favor tem dó de mim
Dá um sorriso o telefone eu tô aqui
Querendo te beijar
Eu penso em você, você pensa mim
A gente se encontra em pensamento
Por onde esse amor nos levar
Que venha pra ficar definitivamente
Eu penso em você, você pensa mim
A gente se encontra em pensamento
Por onde esse amor nos levar
Que venha pra ficar definitivamente
Eu penso em você, você pensa mim
A gente se encontra em pensamento
Por onde esse amor nos levar
Que venha pra ficar definitivamente
Eu penso em você, você pensa mim
A gente se encontra em pensamento
Por onde esse amor nos levar
Que venha pra ficar
Quem disse que eu não posso te amar

Qui a dit

C'était écrit quelque part
Que nous allions nous rencontrer
Que tu aurais quelqu'un, que je serais ainsi aussi
Que cet amour, cette envie, traversait le temps
Que les marques qu'il a laissées en moi, ne disparaîtraient pas
Que même si nous ne nous voyons pas
Le destin se charge de résoudre cela
Je pense à toi, tu penses à moi
Nous nous rencontrons dans nos pensées
Où cet amour nous mènera-t-il
Qu'il vienne pour rester définitivement
Je pense à toi, tu penses à moi
Nous nous rencontrons dans nos pensées
Où cet amour nous mènera-t-il, qu'il vienne pour rester
Qui a dit que je ne pouvais pas t'aimer
Loin ou près, toujours ensemble
Nous voyageons en une seconde
Sur les ailes de la pensée
Qui nous fait nous rappeler des moments
Si profonds, si intenses
Tu ne me quittes pas de l'esprit
Quoi qu'il arrive
Avec toi, où que tu sois
Ton amour trouve refuge dans mon cœur
Il est plus fort que tout préjugé
C'est une flamme qui ne veut pas s'éteindre
Hum... s'il te plaît, aie pitié de moi
Sourire, je suis au téléphone, je suis là
Je veux t'embrasser
Je pense à toi, tu penses à moi
Nous nous rencontrons dans nos pensées
Où cet amour nous mènera-t-il
Qu'il vienne pour rester définitivement
Je pense à toi, tu penses à moi
Nous nous rencontrons dans nos pensées
Où cet amour nous mènera-t-il
Qu'il vienne pour rester définitivement
Je pense à toi, tu penses à moi
Nous nous rencontrons dans nos pensées
Où cet amour nous mènera-t-il
Qu'il vienne pour rester définitivement
Je pense à toi, tu penses à moi
Nous nous rencontrons dans nos pensées
Où cet amour nous mènera-t-il
Qu'il vienne pour rester
Qui a dit que je ne pouvais pas t'aimer