Quem Será Que Eu Amo - Sampa Crew перевод на французский

Quem Será Que Eu Amo

Uma me faz sentir nas nuvens, como é bom
Quando me toca me arrepia tem o dom,
De trazer a alegria na medida,
Além de tudo que beleza, que delícia
(E a outra)
A outra invadiu minha vida de um jeito,
E me deu aquele beijo, o mais perfeito
Eu dou risada das bobeiras que ela fala,
Se ela se for vou sentir falta
Dizpra mim,
Quem será que eu amo, amo, amo
Diz pra mim,
Quem será que eu quero, quero, quero
Diz pra mim,
Quem será que eu fico, fico, fico
Uma só poderá seguir, no coração
Que eu não posso dividir.
Uma é meiga carinhosa, me sussurra ao pé
Do ouvido,
Que com amor vai me levar, nos sonhos
Mais bonitos
E quequer seguir comigo, na alegria ou na
Dor
E que não existiria sem o seu amor
(Que lindo)
A outra é uma fera, nunca vi coisa mais
Bela
Ela testa os meus sentidos, me atiça o
Instinto,
No amor não tem igual, algo fora do normal
E agora?
Dizpra mim,
Quem será que eu amo, amo, amo
Diz pra mim,
Quem será que eu quero, quero, quero
Diz pra mim,
Quem será que eu fico, fico, fico
Uma só poderá seguir, no coração
Que eu não posso dividir.

Qui Est-Ce Que J'Aime

L'une me fait sentir sur un nuage, comme c'est bon
Quand elle me touche, j'ai des frissons, elle a le don,
D'apporter la joie à la perfection,
En plus de tout ça, quelle beauté, quelle délice
(Et l'autre)
L'autre a envahi ma vie d'une certaine manière,
Et m'a donné ce baiser, le plus parfait
Je ris de ses bêtises qu'elle dit,
Si elle s'en va, je vais la regretter
Dis-moi,
Qui est-ce que j'aime, aime, aime
Dis-moi,
Qui est-ce que je veux, veux, veux
Dis-moi,
Qui est-ce que je choisis, choisis, choisis
Une seule pourra suivre, dans mon cœur
Que je ne peux pas partager.
L'une est douce et affectueuse, elle me murmure à l'oreille
Que
Avec amour, elle me conduira, dans les rêves
Les plus beaux
Et qu'elle veut me suivre, dans la joie ou dans la
Douleur
Et qu'elle n'existerait pas sans ton amour
(C'est beau)
L'autre est une bête, je n'ai jamais vu une chose plus
Belle
Elle teste mes sens, elle excite mon
Instinct,
Dans l'amour, il n'y a pas d'égal, quelque chose d'extraordinaire
Et maintenant ?
Dis-moi,
Qui est-ce que j'aime, aime, aime
Dis-moi,
Qui est-ce que je veux, veux, veux
Dis-moi,
Qui est-ce que je choisis, choisis, choisis
Une seule pourra suivre, dans mon cœur
Que je ne peux pas partager.