Текст и перевод песни Sampa Crew - Quero Ficar Com Você

Quero Ficar Com Você

Todo mundo tem na vida
Uma história pra contar
Um amor que já viveu
Um alguém pra lembrar
E quem dera eu ter tido
Chances pra dizer
Que sem você não quero ficar
Quero ficar com você
Quero ficar com você
Não ligo pro que os outros vão dizer
Sou feliz e não posso negar
Ao teu lado, meu bem, pode crer
Quero ficar com você
Não ligo pro que os outros vão dizer
Sou feliz e não posso negar
Quero ficar com você
Todo mundo quer na vida
Um tempo pra fazer
Coisas que ainda não fez
Ou fazer tudo de novo outra vez
Eu só quero ter um tempo pra te convencer
Que não deixo ninguém mais ficar
Entre eu e você
Quero ficar com você
Não ligo pro que os outros vão dizer
Sou feliz e não posso negar
Ao teu lado, meu bem, pode crer
Quero ficar com você
Não ligo pro que os outros vão dizer
Sou feliz e não posso negar
Quero ficar com você
Contra tudo no mundo
Uma luz no escuro
Apesar de suas doces loucuras
Das brigas tão tolas, tão absurdas
Nosso amor se supera
É constante, é de pedra
Nem o tempo nem o vento
Nada o desintegra
Vem amor que a cama nos espera
Pois a noite foi feita
Pros nossos momentos
Estou sempre pronto pra você, te querendo
Bem ou mal, a gente sempre se entende
E todo mundo vê
Mas eu não vou mudar seu jeito de amar
Nem o seu jeito de ser
Nem o seu jeito de ser
Quero ficar com você
Não ligo pro que os outros vão dizer
Sou feliz e não posso negar
Ao teu lado, meu bem, pode crer
Quero ficar com você
Não ligo pro que os outros vão dizer
Sou feliz e não posso negar
Quero ficar com você

Je veux être avec toi

Tout le monde a dans la vie
Une histoire à raconter
Un amour qu'il a déjà vécu
Quelqu'un dont il se souvient
Et qui aurait aimé avoir eu
Des chances de te dire
Que sans toi, je ne veux pas rester
Je veux être avec toi
Je veux être avec toi
Je me fiche de ce que les autres vont dire
Je suis heureux et je ne peux pas le nier
À tes côtés, mon amour, tu peux me croire
Je veux être avec toi
Je me fiche de ce que les autres vont dire
Je suis heureux et je ne peux pas le nier
Je veux être avec toi
Tout le monde veut dans la vie
Un temps pour faire
Des choses qu'il n'a pas encore faites
Ou tout refaire
Je veux juste avoir le temps de te convaincre
Que je ne laisserai plus personne d'autre rester
Entre toi et moi
Je veux être avec toi
Je me fiche de ce que les autres vont dire
Je suis heureux et je ne peux pas le nier
À tes côtés, mon amour, tu peux me croire
Je veux être avec toi
Je me fiche de ce que les autres vont dire
Je suis heureux et je ne peux pas le nier
Je veux être avec toi
Contre tout dans le monde
Une lumière dans le noir
Malgré tes douces folies
Des querelles si stupides, si absurdes
Notre amour se surpasse
Il est constant, il est de pierre
Ni le temps ni le vent
Rien ne le désintègre
Viens, mon amour, le lit nous attend
Car la nuit est faite
Pour nos moments
Je suis toujours prêt pour toi, te désirant
Pour le meilleur ou pour le pire, on se comprend toujours
Et tout le monde le voit
Mais je ne changerai pas ta façon d'aimer
Ni ta façon d'être
Ni ta façon d'être
Je veux être avec toi
Je me fiche de ce que les autres vont dire
Je suis heureux et je ne peux pas le nier
À tes côtés, mon amour, tu peux me croire
Je veux être avec toi
Je me fiche de ce que les autres vont dire
Je suis heureux et je ne peux pas le nier
Je veux être avec toi