Текст и перевод песни Sampa Crew - Quero Te Ver Sorrir (Your Nature)

Quero Te Ver Sorrir (Your Nature)

Quero te ver sorrir
Oh baby
Fico olhando e entendo o teu sofrimento
Sei que dói, te castiga a todo momento
Já passei por isso, de amar, se entregar
Pensando que a felidade tinha vindo pra ficar
Aí cai o pano, o sonho se acaba
Certo de que tinha tudo, se vê sem nada
Então esquece esse alguém que não te dá valor
Não te dá carinho, não te dá amor
Eu te vejo sofrer tanto
Pelos cantos a chorar
Estou sempre ao seu lado
Mas você parece não notar
Que eu quero te amar
E que tenho um mundo lindo pra você
Meu amor não chore assim
Eu vim pra te fazer feliz
Quero te ver sorrir
Meu amor olha pra mim
Vem ser a flor do meu jardim
Quero te ver sorrir
Sei que temos boas chances pra felicidade
Entre nós já existe uma boa amizade
A verdade é que não posso mais te ver assim
Perdida num caminho que parece não ter fim
Me deixa te ajudar a superar esse drama
Não sofra em vão por alguém que não te ama
E quem te ama está aqui bem na sua frente
Não fuja você vai ver que vai ser diferente
Eu te vejo sofrer tanto
Pelos cantos a chorar
Estou sempre ao seu lado
Mas você parece não notar
Que eu quero te amar
E que tenho um mundo lindo pra você
Meu amor não chore assim
Eu vim pra te fazer feliz
Quero te ver sorrir
Meu amor olha pra mim
Vem ser a flor do meu jardim
Quero te ver sorrir
Meu amor não chore assim
Eu vim pra te fazer feliz
Quero te ver sorrir
(Meu amor) Meu amor olha pra mim (Woow!)
Vem ser a flor do meu jardim
Quero te ver sorrir
Meu amor não chore assim
Eu vim pra te fazer feliz
Quero te ver sorrir
Meu amor olha pra mim
Vem ser a flor do meu jardim
Quero te ver sorrir
Quero te ver sorrir
Quero te ver
Quero te ver
Quero te ver sorrir
(Woow!) Quero te ver sorrir

Je veux te voir sourire (Ta nature)

Je veux te voir sourire
Oh bébé
Je te regarde et je comprends ta souffrance
Je sais que ça fait mal, ça te punit à chaque instant
J'ai déjà vécu ça, aimer, s'abandonner
Pensant que le bonheur était là pour rester
Puis le rideau tombe, le rêve s'effondre
Certain d'avoir tout, on se retrouve sans rien
Alors oublie ce quelqu'un qui ne te donne pas de valeur
Qui ne te donne pas d'affection, ne te donne pas d'amour
Je te vois souffrir tellement
Dans les coins à pleurer
Je suis toujours à tes côtés
Mais tu ne sembles pas le remarquer
Que je veux t'aimer
Et que j'ai un monde magnifique pour toi
Mon amour, ne pleure pas comme ça
Je suis venu pour te rendre heureuse
Je veux te voir sourire
Mon amour, regarde-moi
Viens être la fleur de mon jardin
Je veux te voir sourire
Je sais que nous avons de bonnes chances pour le bonheur
Entre nous, il existe déjà une bonne amitié
La vérité est que je ne peux plus te voir comme ça
Perdue dans un chemin qui semble n'avoir pas de fin
Laisse-moi t'aider à surmonter ce drame
Ne souffre pas en vain pour quelqu'un qui ne t'aime pas
Et celui qui t'aime est ici juste devant toi
Ne fuis pas, tu verras que ce sera différent
Je te vois souffrir tellement
Dans les coins à pleurer
Je suis toujours à tes côtés
Mais tu ne sembles pas le remarquer
Que je veux t'aimer
Et que j'ai un monde magnifique pour toi
Mon amour, ne pleure pas comme ça
Je suis venu pour te rendre heureuse
Je veux te voir sourire
Mon amour, regarde-moi
Viens être la fleur de mon jardin
Je veux te voir sourire
Mon amour, ne pleure pas comme ça
Je suis venu pour te rendre heureuse
Je veux te voir sourire
(Mon amour) Mon amour, regarde-moi (Wow!)
Viens être la fleur de mon jardin
Je veux te voir sourire
Mon amour, ne pleure pas comme ça
Je suis venu pour te rendre heureuse
Je veux te voir sourire
Mon amour, regarde-moi
Viens être la fleur de mon jardin
Je veux te voir sourire
Je veux te voir sourire
Je veux te voir
Je veux te voir
Je veux te voir sourire
(Wow!) Je veux te voir sourire