Текст и перевод песни Sampa Crew - Sair da Rotina

Sair da Rotina

Nós fazemos qualquer coisa pra sair da rotina
Preso na mesmice, do mesmo pensamento,
Meu erro foi deixar alguém organizar meu tempo,
Quantas vezes eu fiquei em casa vendo novela,
Querendo ir pra night, zoando com a galera
Eu relaxo pra não ver passar o tempo,
A noite só ta começando, acabando no momento,
Eu me relaxo, tomo uma gelada refrescante, não preciso de mais nada
O resto é consequência de uma nova experiência,
Fugindo da vivência, procurando a liberdade,
Bem distante do sofá, longe da televisão,
Minha vida ta mudando, eu quero um filme de ação.
Me chama que eu vou, entrar em ação
No pique eu já tô, com emoção
Mudei uma estratégia pra sair da rotina,
Trabalho e estudo não pode ser minha sina,
Vou atacando o dia inteiro pra fazer o diferente,
Vou pra praia na segunda relaxar a minha mente,
Na terça vou pra balada, só pra dar uma agitada
Na quarta vou pro cinema, pagar meia é a cena,
Quinta vou ao teatro sempre bem acompanhado,
Na sexta tomar uma breja com a galera que é firmeza,
No sábado e domingo o Ibira me espera,
Andar de bicicleta, empinar pipa e a paquera,
A vida passa rápido e a gente nem sente,
Se eu não mudar agora, me arrependo lá na frente.
Me chama que eu vou...

S'échapper de la routine

On fait tout pour s'échapper de la routine
Pris dans la monotonie, la même pensée,
Mon erreur a été de laisser quelqu'un organiser mon temps,
Combien de fois suis-je resté à la maison à regarder des feuilletons,
En voulant aller en boîte, en m'amusant avec les copains
Je me détend pour ne pas voir le temps passer,
La nuit ne fait que commencer, se terminant en ce moment,
Je me détends, je prends une bière bien fraîche, je n'ai besoin de rien de plus
Le reste est une conséquence d'une nouvelle expérience,
Fuir la vie quotidienne, rechercher la liberté,
Bien loin du canapé, loin de la télévision,
Ma vie est en train de changer, je veux un film d'action.
Appelle-moi, j'y vais, je passe à l'action
Je suis prêt, avec émotion
J'ai changé de stratégie pour sortir de la routine,
Le travail et les études ne peuvent pas être mon destin,
J'attaque toute la journée pour faire quelque chose de différent,
Je vais à la plage le lundi pour me détendre l'esprit,
Mardi, je vais en boîte, juste pour faire la fête
Mercredi, je vais au cinéma, payer la moitié est la scène,
Jeudi, je vais au théâtre, toujours bien accompagné,
Vendredi, prendre une bière avec les copains, c'est la classe,
Samedi et dimanche, l'Ibira m'attend,
Faire du vélo, faire voler des cerfs-volants et draguer,
La vie passe vite et on ne le sent même pas,
Si je ne change pas maintenant, je le regretterai plus tard.
Appelle-moi, j'y vais...