Текст и перевод песни Sampa Crew - Se Me Lembro Faz Doer

Se Me Lembro Faz Doer

Procuro alguém com quem possa dividir
Essa dor que me corrói, quer me destruir
Eu fui fundo nesse amor, fui sem medo
Procuro os motivos, sei que não mereço
As lembranças me atormentam tanto
E no entanto, tento esquecer
Se me lembro faz doer
Tudo traz aqui você
Dizendo que me amava
Que em meus braços, só assim feliz estava
As suas mentiras, tenho que reagir
Não quero sofrer mais, nem me iludir
Dessa vez, de uma vez decidi
Hoje resolvi mudar
Vou deixar de lhe amar
Hoje resolvi mudar
Vou cantar
Juro não ser mais um bobão
Hoje resolvi mudar
Vou cantar, vou cantar
Foi tão bom, e é tão triste saber
Ironias dessa vida, que a gente nem sabe por quê
Ontem o que me deu tanto prazer
Hoje se me lembro faz doer
Quem sabe um dia
Numa dessas paisagens
A gente se encontre, nem que de passagem
E você já me veja refeito
Dessa dor que me invadiu o meu peito
Hoje resolvi mudar
Vou deixar de lhe amar
Hoje resolvi mudar
Vou cantar
Juro não ser mais um bobão
Hoje resolvi mudar
Vou cantar, vou cantar

Se Me Lembro Faz Doer

Je cherche quelqu'un avec qui je peux partager
Cette douleur qui me ronge, qui veut me détruire
Je suis allé au fond de cet amour, j'y suis allé sans peur
Je cherche les raisons, je sais que je ne mérite pas
Les souvenirs me tourmentent tellement
Et pourtant, j'essaie d'oublier
Si je me souviens, ça fait mal
Tout me ramène à toi ici
En disant que tu m'aimais
Que dans mes bras, seulement ainsi tu étais heureuse
Tes mensonges, je dois réagir
Je ne veux plus souffrir, ni me faire d'illusions
Cette fois, j'ai décidé une fois pour toutes
Aujourd'hui, j'ai décidé de changer
Je vais cesser de t'aimer
Aujourd'hui, j'ai décidé de changer
Je vais chanter
Je jure de ne plus être un imbécile
Aujourd'hui, j'ai décidé de changer
Je vais chanter, je vais chanter
C'était si bon, et c'est si triste de le savoir
Les ironies de cette vie, que l'on ne sait même pas pourquoi
Hier, ce qui m'avait donné tant de plaisir
Aujourd'hui, si je m'en souviens, ça fait mal
Qui sait un jour
Dans l'un de ces paysages
On se retrouvera, même de passage
Et tu me verras déjà rétabli
De cette douleur qui m'a envahi la poitrine
Aujourd'hui, j'ai décidé de changer
Je vais cesser de t'aimer
Aujourd'hui, j'ai décidé de changer
Je vais chanter
Je jure de ne plus être un imbécile
Aujourd'hui, j'ai décidé de changer
Je vais chanter, je vais chanter