Текст и перевод песни Sampa Crew - Será Que Sóu Culpado?

Será Que Sóu Culpado?

"Com as flores no campo o sol volta a brilhar
O desejo desperta é hora de pensar
Talvez na explicação ninguém possa merecer
Porque o ser humano decidiu desenvolver
Desafiar a natureza alterando a estrutura
Desbravando como se fosse uma simples aventura
Homo Sapiens criou o seu regime
E hoje nós pagamos o processo de um crime
O progresso avança sem limites nem fronteiras
Na maioria das vezes causando as grandes besteira
Deus criou o mar, o céu e as estrelas
Seus filhos, a bomba, a guerra e uma certeza
Certeza que um dia tudo pode acabar
Não sei de que forma vamos ter que esperar
Será que sou culpado por tudo que acontece
Se a vida progride o corpo padece
Contra força divina o homem não tem chance
Dariam artifícios mas nunca o bastante
A ponto de parar e dar o braço a torcer
Dizer que a natureza, ela sim tem o poder
Hoje plantam uma rosa, pura demagogia
Amanhã fazem a guerra e acaba a alegria
Desde que nasci te chamo de irmão
Talvez minha inocência mereça o teu perdão
Agora só posso me juntar ao rebanho
E ter como pastor computadores algo estranho
Hoje meu destino é fácil prever pressione a tecla que irá aparecer
O que você fará com data e horário
É nossa vida avançando para o lado contrario
Será que sou culpado por tudo que acontece
Se a vida progride o corpo padece
Mostre me agora qual será a solução um novo dilúvio ou nova constituição
Não brinque sua vida está em jogo
O que ontem foi desejo hoje te dá nojo
Como as flores no campo o futuro quero ver
Livre para amar e feliz para viver
Será que sou culpado por tudo que acontece
Se a vida progride o corpo padece "

Suis-je coupable ?

"Avec les fleurs des champs, le soleil brille à nouveau
Le désir se réveille, il est temps de réfléchir
Peut-être dans l’explication, personne ne mérite
Car l’être humain a décidé de développer
Défier la nature en changeant la structure
Explorer comme si c’était une simple aventure
Homo Sapiens a créé son propre régime
Et aujourd’hui, nous payons le prix d’un crime
Le progrès avance sans limites ni frontières
La plupart du temps, il cause de grandes bêtises
Dieu a créé la mer, le ciel et les étoiles
Ses enfants, la bombe, la guerre et une certitude
La certitude qu’un jour tout peut finir
Je ne sais pas de quelle façon nous devrons attendre
Suis-je coupable de tout ce qui arrive ?
Si la vie progresse, le corps souffre
Contre la force divine, l’homme n’a aucune chance
Il utiliserait des artifices, mais jamais assez
Au point de s’arrêter et de se rendre
Dire que la nature, elle seule a le pouvoir
Aujourd’hui, ils plantent une rose, pure démagogie
Demain, ils font la guerre et la joie disparaît
Depuis que je suis né, je t’appelle mon frère
Peut-être que mon innocence mérite ton pardon
Maintenant, je ne peux que me joindre au troupeau
Et avoir comme pasteur des ordinateurs, quelque chose d’étrange
Aujourd’hui, mon destin est facile à prévoir, appuie sur la touche qui apparaîtra
Que feras-tu avec la date et l’heure ?
C’est notre vie qui avance dans la direction opposée
Suis-je coupable de tout ce qui arrive ?
Si la vie progresse, le corps souffre
Montre-moi maintenant quelle sera la solution, un nouveau déluge ou une nouvelle constitution ?
Ne joue pas, ta vie est en jeu
Ce qui était un désir hier te donne envie de vomir aujourd’hui
Comme les fleurs des champs, je veux voir l’avenir
Libre d’aimer et heureux de vivre
Suis-je coupable de tout ce qui arrive ?
Si la vie progresse, le corps souffre ?"