Tudo Nosso - Sampa Crew перевод на французский

Tudo Nosso

Fim de semana chegou, tô afim de curtir
Acho que vou sair pra dançar,
Rever amigos que a tempos não vejo, vou me arrumar
Já me contaram que tem um rolê diferente,
E acho que é pra lá que eu vou,
Eu tô na pista e com disposição,
Pode ser que na noite eu encontre um amor!
Hoje é tudo nosso,
Vou pra noite, é fim de semana quero extravasar
Fazer o que gosto,
Dançar muito, curtir, sem ter hora pra voltar
A noite ta love, e as minas são da hora
Vem comigo, vamo nessa, pra balada, vamo bora
Quero ver a mulherada, uhu, e toda rapaziada, yeah
A vibe ta demais, o som batendo quente
Eu já tô na pista, na pegada diferente
Aqui só pra quem é, todos no style
Noite não acabe
Ref;
Olha aquela gata ta solteira, ta sozinha
Eu vou chegar junto e ela vai ser minha,
Ela é demais, dançando sensual,
Ela manda bem e a galera passa mal,
Já tá me olhando e acho que gostou,
Eu também gostei já cheguei demorô
Peguei pela mão e estamos dançando,
É coisa de pele, demorô tô beijando
Hey Dj tocaaquele som não esquece
Eu tô na pista...
Dioge78

Tout à nous

Le week-end est arrivé, j'ai envie de m'amuser
Je pense que je vais sortir danser,
Revoir des amis que je n'ai pas vus depuis longtemps, je vais me préparer
On m'a dit qu'il y avait une fête différente,
Et je pense que c'est là que je vais aller,
Je suis sur la piste et j'ai de l'énergie,
Peut-être que je trouverai l'amour ce soir !
Ce soir, c'est tout à nous,
Je vais faire la fête, c'est le week-end, j'ai envie de me lâcher
Faire ce que j'aime,
Danser beaucoup, m'amuser, sans heure pour rentrer
La soirée est géniale, et les filles sont tops
Viens avec moi, on y va, à la boîte de nuit, on y va
Je veux voir les filles, ouais, et tous les mecs, ouais
L'ambiance est incroyable, le son bat fort
Je suis déjà sur la piste, dans un style différent
Ici, c'est pour ceux qui savent, tous stylés
Que la nuit ne finisse jamais
Ref;
Regarde cette fille, elle est célibataire, elle est toute seule
Je vais l'approcher et elle sera mienne,
Elle est incroyable, elle danse de façon sensuelle,
Elle se débrouille bien et tout le monde est jaloux,
Elle me regarde déjà et je crois qu'elle m'aime bien,
Moi aussi, j'aime bien, je suis arrivé, c'est bon
Je l'ai prise par la main et on danse,
C'est physique, c'est bon, je l'embrasse
Hé DJ, joue ce son, n'oublie pas
Je suis sur la piste...
Dioge78