Текст и перевод песни Sampa Crew - Tudo Pode Ser Assim

Tudo Pode Ser Assim

Ah, quando eu te conheci
A gente não era assim
Sai pra curtir por aí
Hoje, começamos a namorar
Ciúmes já quer mudar
Já quer nos proibir, nos prender
Porque que tem ser assim
Se gosto de você, você de mim
A gente não precisa se perder
Vamos sair
Juntinhos por aí
Pra viver a vida amor
Pra viver a vida amor
Também podemos sair
Sozinhos por aí
Confio em você no nosso amor
Tudo pode ser assim
Ah, quem nos viu e quem nos vê
Em casa vendo TV
De sábado e domingo
Ah, amigos já não vejo mais
E você também não sai parece proibido
Eu te prendo sem querer
Você me prende sem saber
Porque a gente tem que ser assim
Não fique com ciúmes se eu for pro futebol
Quero te ver tomando sol
Sempre de bem com a vida
É assim que tem que ser
Eu amo e você
O amor não é prisão
Sim faz bem pro coração
É preciso confiar
Amar é deixar livre
Tudo que se quer bem
Se quer bem

Tout peut être comme ça

Ah, quand je t'ai rencontré
On n'était pas comme ça
On sortait pour s'amuser
Aujourd'hui, on a commencé à sortir ensemble
La jalousie veut déjà changer
Elle veut déjà nous interdire, nous enfermer
Pourquoi ça doit être comme ça
Si j'aime toi, et toi, moi
On n'a pas besoin de se perdre
On va sortir
Ensemble
Pour vivre la vie, mon amour
Pour vivre la vie, mon amour
On peut aussi sortir
Seuls
J'ai confiance en toi, dans notre amour
Tout peut être comme ça
Ah, qui nous a vu et qui nous voit
À la maison à regarder la télé
Le samedi et le dimanche
Ah, je ne vois plus mes amis
Et toi non plus, tu ne sors pas, c'est comme si c'était interdit
Je te retiens sans le vouloir
Tu me retiens sans le savoir
Pourquoi on doit être comme ça
Ne sois pas jalouse si je vais au foot
Je veux te voir prendre le soleil
Toujours bien dans ta vie
C'est comme ça que ça doit être
Je t'aime et toi
L'amour n'est pas une prison
Oui, c'est bon pour le cœur
Il faut avoir confiance
Aimer, c'est laisser libre
Tout ce qu'on veut bien
On veut bien