Текст и перевод песни Sampa Crew - Um Amor na Argentina

Um Amor na Argentina

La Bombonera lotado,
Eu com ingresso na mão
Pra ver brasil e argentina
Rivalidade e emoção
Fiquei na zona mista
Tudo junto e misturado
Só não sabia o que o destino
Havia me reservado
No meio de tanta gente
Fiquei paralisado
A criatura mais linda
Veio sentar ao meu lado
Camisa azul celeste e branco
Toda listrada
Cabelo até a cintura
Eu esqueci quem jogava
Naquela tarde de sol
O clima era perfeito
A flecha me acertou
Pegou no fundo do peito
Ela me olhava de um jeito
Juro, nem parecia
Que de camisa amarela
Pro brasil eu torcia
Perdido de paixão
Gritos de gol escutei
Nem quis saber que fez
E um beijo dela ganhei
Argentina que me fez feliz
E depois me fez chorar
Eu darei voltas ao mundo
Mas pra argentina, eu juro
Nunca mais vou regressar.
O que ela falava ao certo
Eu não entendia direito
Mas falava a mesma língua
Quando me dava outro beijo
Nessa guerra de desejo
O ambiente era um bar
Envolvida a luz neon
O tango estava a tocar
Me chamou para dançar
Eu meio desajeitado
Percebi que era difícil
Os passos bem refinados
Isso pouco importava
Dávamos muita risada
E abraçado ao seu corpo
O tempo até parava
Eu estava em buenos aires
Parecia estar no céu
Nos amamos no ritmo
Caliente de gardel
Acordei, já não estava
Foi um sonho despertado
Ao meu lado num papel
Estava escrito um recado:
"Me gusto nuestros momentos,
Estoy muy encantada
Pero no puedo ver-te más porque soy casada"
Argentina que me fez feliz
E depois me fez chorar
Eu darei voltas ao mundo
Mas pra argentina, eu juro
Nunca mais vou regressar.
Argentina que me fez feliz
E depois me fez chorar
Eu darei voltas ao mundo
Mas pra argentina, eu juro
Nunca mais vou regressar

A Love in Argentina

The Bombonera full,
I with a ticket in my hand
To see Brazil and Argentina
Rivalry and emotion
I stayed in the mixed zone
All together and mixed
I just didn't know what destiny
had in store for me
In the midst of so many people
I was paralyzed
The most beautiful creature
came to sit beside me
Light blue and white shirt
All striped
Hair down to her waist
I forgot who was playing
On that sunny afternoon
The mood was perfect
The arrow hit me
Hit me deep in the chest
She looked at me in a way
I swear, it didn't even seem
That in a yellow shirt
I was cheering for Brazil
Lost in passion
I heard the cheers of goal
I didn't even want to know who scored
And I got a kiss from her
Argentina who made me happy
And then made me cry
I will travel around the world
But to Argentina, I swear
I'll never go back.
What she said exactly
I did not understand well
But she spoke the same language
When she gave me another kiss
In this war of desire
The atmosphere was a bar
Neon lights shining around
Tango was playing
She asked me to dance
I was a little clumsy
I realized it was difficult
The very refined steps
That hardly mattered
We laughed a lot
And wrapped in her embrace
Time seemed to stop
I was in Buenos Aires
It felt like being in heaven
We made love to the rhythm
Of Gardel's fiery tango
I woke up, she was gone
It was a shattered dream
Beside me on a piece of paper
Was a written message:
"I liked our moments,
I am very delighted
But I cannot see you anymore because I am married"
Argentina who made me happy
And then made me cry
I will travel around the world
But to Argentina, I swear
I'll never go back.
Argentina who made me happy
And then made me cry
I will travel around the world
But to Argentina, I swear
I'll never go back