Текст и перевод песни Sampa Crew - Um Conselho pra Você (ao Vivo)

Um Conselho pra Você (ao Vivo)

Quer um consenho?
Não dê bola pra torcida
Faz aqui então, vai correndo
Vá buscar o amor da sua vida
Hoje eu vejo que eu fui
Eu fui te perdendo aos poucos
Eu dei bola pros amigos
Eu fiquei ouvindo os outros
E me dei mal
Hoje eu vejo o pessoal
Cada um com sua mina
E eu sozinho só olhando
Mais um caso que termina
Eu não tô legal! Por que?
Um conselho pra você
Não dê bola pra torcida
Vai correndo, vai buscar
O amor da sua vida
Sem olhar pra trás
Pois seu destino
É você quem faz
Vai sai solidão, que eu fiz essa canção
Pra te dizer que sem você não tenho paz
A solução, pra esse meu coração, é ter você aqui
Tristeza nunca mais (tristeza nunca mais)
Nunca mais, tristeza nunca mais
Nunca mais, nunca mais, nunca mais
E que me sirva de lição
Não da bola pra oposição
Vacilação, botei fé na incerteza
Agora de bobeira, fico só nessa tristeza
E cadê quem se meteu entre meu amor e eu
Com mentiras com conversas, eu fui logo cair nessa
Fica então o meu conselho, não cometa o mesmo erro
Agora vou pedir perdão, pro meu bem
E jurar que nunca mais dou ouvidos a ninguém
Mais um conselho pra você
Não dê bola pra torcida
Vai correndo, vai buscar
O amor da sua vida
Sem olhar pra trás
Pois seu destino
É você quem faz
Vai ou vai sai solidão, que eu fiz essa canção
Pra te dizer que sem você não tenho paz
(A solução) pra esse meu coração, é ter você aqui
Tristeza nunca mais (tristeza nunca mais)
Nunca mais, tristeza nunca mais
Nunca mais, tristeza nunca mais
Nunca mais, tristeza nunca mais
Nunca mais, nunca mais, nunca mais

Совет для тебя (вживую)

Хочешь совет?
Не слушай никого вокруг
Сделай это, беги скорей
И найди любовь всей своей жизни
Сегодня я понимаю, что я
Я терял тебя постепенно
Я слушал друзей
Я слушал других
И мне стало плохо
Сегодня я вижу всех
Каждый со своей девушкой
А я один, просто наблюдаю
Еще один роман, который закончился
Мне плохо! Почему?
Совет для тебя
Не слушай никого вокруг
Беги скорей, найди
Любовь всей своей жизни
Не оглядываясь назад
Ведь свою судьбу
Ты вершишь сам
Уходи, одиночество, я написал эту песню
Чтобы сказать тебе, что без тебя у меня нет покоя
Решение для моего сердца - это быть с тобой
Грусти больше не будет (грусти больше не будет)
Больше никогда, грусти больше не будет
Больше никогда, никогда, никогда
И пусть это будет мне уроком
Не слушать никого вокруг
Колебания, я поверил в неуверенность
Теперь по глупости, я остался в этой грусти
И где тот, кто вмешался между мной и моей любовью?
С ложью, с разговорами, я сразу же попался на это
Вот мой совет, не совершай ту же ошибку
Теперь я буду просить прощения у моей любимой
И клясться, что больше никогда никого не буду слушать
Еще один совет для тебя
Не слушай никого вокруг
Беги скорей, найди
Любовь всей своей жизни
Не оглядываясь назад
Ведь свою судьбу
Ты вершишь сам
Уходи, одиночество, я написал эту песню
Чтобы сказать тебе, что без тебя у меня нет покоя
(Решение) для моего сердца - это быть с тобой
Грусти больше не будет (грусти больше не будет)
Больше никогда, грусти больше не будет
Больше никогда, грусти больше не будет
Больше никогда, грусти больше не будет
Больше никогда, никогда, никогда