Текст и перевод песни Sampa Crew - Um Novo Amor

Um Novo Amor

Parece até um sonho impossível de acontecer
Mas sinto nos seus olhos com intimidade
Esperando você responder.
Você não me censura e abre um sorriso chego a flutuar
Mas logo vai embora me deixando pensativo aonde te encontrar
Diz pra mim porque esta fugindo foi o desamor que
Alguém causou.
Sei que um novo amor sera bem vindo deixa eu te cuidar curar a dor
Não esconda o que está sentindo, esse trauma eu sei
Que vai passar com um amor se esquece o outro
Então vem me amar.
Só não vale a pena viver do passado ficar se culpando
No que deu errado, não quero julgar ao dizer
Mas esse alguém não merecia você.
Nem dá pra dizendo o que estou sentindo
Olha em meus olhos eu não to mentindo
Dá mais uma chance pro amor te prometo que vou dar
Valor vou te completar.
Nesse momento tão triste de conviver
Sei que não é fácil mas devo dizer
Vira essa página acabou porque
Não tinha de ser esse amor pra você
Que é tão especial não foi sua culpa
Comece algo novo não tem mais desculpa
Levanta comigo também sou amigo
Tenho pra te dar amor calor e abrigo
Diz pra mim porque esta fugindo foi o desamor
Que alguém causou
Sei que um novo amor será bem vindo
Deixa eu te cuidar curar a dor
Não esconda o que está sentindo, esse trauma eu sei
Que vai passar com um amor se esquece o outro
Então vem me amar.
Só não vale a pena viver do passado ficar se culpando
No que deu errado, não quero julgar ao dizer
Mas esse alguém não merecia você.
Nem dá pra dizer o que estou sentindo
Olha em meus olhos eu não to mentindo
Dá mais uma chance pro amor te prometo que vou dar
Valor vou te completar.

Un nouvel amour

Cela semble même être un rêve impossible à réaliser
Mais je sens dans tes yeux avec intimité
En attendant que tu répondes.
Tu ne me censures pas et tu souris, je commence à flotter
Mais tu pars tout de suite, me laissant réfléchir où te trouver
Dis-moi pourquoi tu fuis, c'est la déception amoureuse qui
Quelqu'un a causé.
Je sais qu'un nouvel amour sera le bienvenu, laisse-moi prendre soin de toi, guérir ta douleur
Ne cache pas ce que tu ressens, je sais que ce traumatisme
Passera avec un amour, tu oublieras l'autre
Alors viens m'aimer.
Ce n'est pas la peine de vivre du passé, de se culpabiliser
De ce qui a mal tourné, je ne veux pas te juger en disant
Mais cette personne ne te méritait pas.
Je ne peux même pas dire ce que je ressens
Regarde dans mes yeux, je ne mens pas
Donne une chance à l'amour, je te promets que je donnerai
De la valeur, je te compléterai.
En ce moment si triste à vivre
Je sais que ce n'est pas facile mais je dois dire
Tourne la page, c'est fini parce que
Ce n'était pas censé être cet amour pour toi
Qui est si spécial, ce n'est pas de ta faute
Commence quelque chose de nouveau, il n'y a plus d'excuse
Lève-toi avec moi, je suis aussi un ami
J'ai à te donner de l'amour, de la chaleur et un abri
Dis-moi pourquoi tu fuis, c'est la déception amoureuse
Que quelqu'un a causé
Je sais qu'un nouvel amour sera le bienvenu
Laisse-moi prendre soin de toi, guérir ta douleur
Ne cache pas ce que tu ressens, je sais que ce traumatisme
Passera avec un amour, tu oublieras l'autre
Alors viens m'aimer.
Ce n'est pas la peine de vivre du passé, de se culpabiliser
De ce qui a mal tourné, je ne veux pas te juger en disant
Mais cette personne ne te méritait pas.
Je ne peux même pas dire ce que je ressens
Regarde dans mes yeux, je ne mens pas
Donne une chance à l'amour, je te promets que je donnerai
De la valeur, je te compléterai.