Vem Que Vai Ser Bom - Sampa Crew перевод на французский

Vem Que Vai Ser Bom

Eu não entendo o que você tem
Que me deixa maluco, me atiça e me prende
Não é tão fácil encontrar alguém
Demorei te encontrei mas você não se rende
É pior resistir desse jeito (Já te ganhei)
Olha só eu nem durmo direito (Já nem sei)
(Se) vai me achar louco
(Se) eu forçar mais um pouco
(Se) eu te dizer que tenho um plano
Se ô-ô
Um jantar a dois, luz de vela, um vinho e aquele som
Se aceitar a nossa noite vai ser tudo de bom
(Vem que vai ser bom) Amor confia em mim
(Vem que vai ser bom) Eu nunca amei ninguém assim
(Vem que vai ser bom) Serei tudo que você sonhou
(Vem que vai ser bom) Eu sou (seu verdadeiro amor)
Me preparei me arrumei (e já são oito e tal)
Eu demorei mas liguei, (não me leve a mal)
Eu só quis dar um jeito de deixar tudo perfeito
E se você disser que vem (não vai ter pra ninguém)
Eu não entendo o que você tem
Que me deixa maluco, me atiça e me prende
Não é tão fácil encontar alguém
Demorei, te encontrei, mas você na se rende
É pior resistir desse jeito (Já te ganhei)
Olha só, eu nem durmo direito (Já nem sei)
(Se) vai me achar louco
(Se) eu forçar mais um pouco,
(Se) eu te disser que tenho um plano
(Se ô-ô) Rá
Um jantar a dois, luz de velas, um vinho e aquele som
Se aceitar a nossa noite, vai ser tudo de bom
Vem que vai ser bom
O amor confia em mim
Vem que vai ser bom
Eu nunca amei ninguém assim
Vem que vai ser bom
Serei tudo que você sonhou
Vem que vai ser bom
Eu sou (seu verdadeiro amor)
Me praparei me arrumei (e já são oito e tal)
Eu demorei mas liguei (não me leve a mal)
Eu só quis dar um jeito de deixar tudo perfeito
E se você disser que vem (não vai ter pra ninguém)
(Baby diz que sim) Sei que gosta de flores eu já comprei
(Baby diz que sim) Decorei uma letra do Marvin Gaye
(Baby diz que sim) Seu perfume preferido eu coloquei
Diz pra mim que vem, (vem)
Vem, vem ba-baby
(Baby diz que sim) Sei que gosta de flores, eu já comprei
(Baby diz que sim) Decorei uma letra do Marvin Gaye (Lets get it on)
(Baby diz que sim) Seu perfume preferido, eu coloquei
Diz pra mim que vem
Vem, vem, (vem que vai ser bom) ba-baby
Vem que vai ser bom
Vem que vai ser bom
Samba, cria-ia-ia-ia
Vem que vai ser bom
Vem, vem, (vem que vai ser bom) ba-baby
Vem, vem, vem
Vem que vai ser bom
Vem que vai ser bom
Vem que vai ser bom
Não vai ter pra ninguém
Vai ser bom
Vem que vai ser bom
Vai ser bom
Vem que vai ser bom
Vai ser bom
Vem que vai ser bom
Vai ser bom

Vem Que Vai Ser Bom

Je ne comprends pas ce que tu as
Qui me rend fou, me provoque et me captive
Ce n'est pas si facile de trouver quelqu'un
J'ai mis du temps à te trouver, mais tu ne te rends pas
C'est pire de résister comme ça (Je t'ai déjà gagné)
Regarde, je ne dors même pas bien (Je ne sais même plus)
(Si) tu vas me trouver fou
(Si) j'insiste un peu plus
(Si) je te dis que j'ai un plan
Si ô-ô
Un dîner en tête-à-tête, la lumière des bougies, un vin et ce son
Si tu acceptes, notre nuit sera géniale
(Viens, ça sera bon) Mon amour, fais-moi confiance
(Viens, ça sera bon) Je n'ai jamais aimé personne comme ça
(Viens, ça sera bon) Je serai tout ce que tu as toujours rêvé
(Viens, ça sera bon) Je suis (ton véritable amour)
Je me suis préparé, je me suis arrangé (et il est déjà huit heures et des poussières)
J'ai mis du temps, mais j'ai appelé, (ne le prends pas mal)
Je voulais juste trouver un moyen de rendre tout parfait
Et si tu dis que tu viens (il n'y aura personne d'autre)
Je ne comprends pas ce que tu as
Qui me rend fou, me provoque et me captive
Ce n'est pas si facile de trouver quelqu'un
J'ai mis du temps, je t'ai trouvée, mais tu ne te rends pas
C'est pire de résister comme ça (Je t'ai déjà gagné)
Regarde, je ne dors même pas bien (Je ne sais même plus)
(Si) tu vas me trouver fou
(Si) j'insiste un peu plus,
(Si) je te dis que j'ai un plan
(Si ô-ô) Rá
Un dîner en tête-à-tête, la lumière des bougies, un vin et ce son
Si tu acceptes, notre nuit sera géniale
Viens, ça sera bon
Mon amour, fais-moi confiance
Viens, ça sera bon
Je n'ai jamais aimé personne comme ça
Viens, ça sera bon
Je serai tout ce que tu as toujours rêvé
Viens, ça sera bon
Je suis (ton véritable amour)
Je me suis préparé, je me suis arrangé (et il est déjà huit heures et des poussières)
J'ai mis du temps, mais j'ai appelé (ne le prends pas mal)
Je voulais juste trouver un moyen de rendre tout parfait
Et si tu dis que tu viens (il n'y aura personne d'autre)
(Baby dis que oui) Je sais que tu aimes les fleurs, je les ai déjà achetées
(Baby dis que oui) J'ai décoré une chanson de Marvin Gaye
(Baby dis que oui) J'ai mis ton parfum préféré
Dis-moi que tu viens, (viens)
Viens, viens ba-baby
(Baby dis que oui) Je sais que tu aimes les fleurs, je les ai déjà achetées
(Baby dis que oui) J'ai décoré une chanson de Marvin Gaye (Lets get it on)
(Baby dis que oui) J'ai mis ton parfum préféré
Dis-moi que tu viens
Viens, viens, (viens, ça sera bon) ba-baby
Viens, ça sera bon
Viens, ça sera bon
Samba, cria-ia-ia-ia
Viens, ça sera bon
Viens, viens, (viens, ça sera bon) ba-baby
Viens, viens, viens
Viens, ça sera bon
Viens, ça sera bon
Viens, ça sera bon
Il n'y aura personne d'autre
Ce sera bon
Viens, ça sera bon
Ce sera bon
Viens, ça sera bon
Ce sera bon
Viens, ça sera bon
Ce sera bon