Текст и перевод песни Sampa Crew - Vida de Casal

Vida de Casal

Quantas vezes vou ter que dizer
Que vida de casal é mesmo assim
A convivência traz as brigas
Por qualquer bobagem, é normal
A gente não precisa se ofender
Eu cuido de você e Você de mim
Ficar medindo forças pode crer
É uma viagem, só faz mal
Já cheguei a pensar em ficar sem você
Eu não vou mentir, sofri demais
Olhar pra traz me faz ver
Que o nosso lance me faz crescer
Nunca vou desistir desse amor
Mesmo que um dia
Eu descubra que estava enganado
Não importa saber quem errou
O que eu quero é ter você do meu lado
Faz parte de uma vida a dois
Pagar o preço pra ser feliz depois
É bem pior quando vem a distância, o
O frio da noite nos trazendo a lembrança
Do calor de um abraço deixados no espaço
Onde a entrega é completa e as dúvidas se vão
E a certeza de saber somos um só coração
Não me deixa paixão
Já cheguei a pensar em ficar sem você
Eu não vou mentir, sofri demais
Olhar pra traz me faz ver
Que o nosso lance me faz crescer
Nunca vou desistir desse amor
Mesmo que um dia
Eu descubra que estava enganado
Não importa saber quem errou
O que eu quero é ter você do meu lado
Nunca vou desistir desse amor
Mesmo que um dia
Eu descubra que estava enganado
Não importa saber quem errou
O que eu quero é ter você do meu lado

A Life of Two

How many times will I have to say
That life as a couple is like this
Cohabitation brings about its quarrels
Over any trifle, it's normal
We needn't take offence
I take care of you and you of me
Trying to measure strength is a sure-fire path to
A journey that only hurts
I once thought about being without you
I won't lie, I suffered greatly
Looking back makes me see
That our love makes me grow
I will never give up on this love
Even though one day
I might discover that I was mistaken
No matter who was wrong
What I want is to have you by my side
It's part of a life of two
Paying the price to be happy later
It's far worse when distance comes,
The cold of the night brings us memories
Of the warmth of an embrace left in space
Where surrender is complete and doubts are gone
And the certainty of knowing we are one heart
Don't abandon me, my love
I once thought about being without you
I won't lie, I suffered greatly
Looking back makes me see
That our love makes me grow
I will never give up on this love
Even though one day
I might discover that I was mistaken
No matter who was wrong
What I want is to have you by my side
I will never give up on this love
Even though one day
I might discover that I was mistaken
No matter who was wrong
What I want is to have you by my side