Текст и перевод песни Sampa Crew - Vida de Casal

Vida de Casal

Quantas vezes vou ter que dizer
Que vida de casal é mesmo assim
A convivência traz as brigas
Por qualquer bobagem, é normal
A gente não precisa se ofender
Eu cuido de você e Você de mim
Ficar medindo forças pode crer
É uma viagem, só faz mal
Já cheguei a pensar em ficar sem você
Eu não vou mentir, sofri demais
Olhar pra traz me faz ver
Que o nosso lance me faz crescer
Nunca vou desistir desse amor
Mesmo que um dia
Eu descubra que estava enganado
Não importa saber quem errou
O que eu quero é ter você do meu lado
Faz parte de uma vida a dois
Pagar o preço pra ser feliz depois
É bem pior quando vem a distância, o
O frio da noite nos trazendo a lembrança
Do calor de um abraço deixados no espaço
Onde a entrega é completa e as dúvidas se vão
E a certeza de saber somos um só coração
Não me deixa paixão
Já cheguei a pensar em ficar sem você
Eu não vou mentir, sofri demais
Olhar pra traz me faz ver
Que o nosso lance me faz crescer
Nunca vou desistir desse amor
Mesmo que um dia
Eu descubra que estava enganado
Não importa saber quem errou
O que eu quero é ter você do meu lado
Nunca vou desistir desse amor
Mesmo que um dia
Eu descubra que estava enganado
Não importa saber quem errou
O que eu quero é ter você do meu lado

La vie de couple

Combien de fois dois-je te le dire
Que la vie de couple est comme ça
La cohabitation apporte des disputes
Pour n'importe quelle bêtise, c'est normal
On n'a pas besoin de s'offenser
Je prends soin de toi et toi de moi
Continuer à mesurer les forces, tu peux le croire
C'est un voyage, ça ne fait que du mal
J'ai déjà pensé à rester sans toi
Je ne vais pas mentir, j'ai beaucoup souffert
Regarder en arrière me fait voir
Que notre histoire me fait grandir
Je n'abandonnerai jamais cet amour
Même si un jour
Je découvre que je me suis trompé
Peu importe de savoir qui a eu tort
Ce que je veux, c'est t'avoir à mes côtés
Ça fait partie d'une vie à deux
Payer le prix pour être heureux après
C'est bien pire quand vient la distance, le
Le froid de la nuit nous ramène le souvenir
De la chaleur d'une étreinte laissée dans l'espace
Où le don est complet et les doutes s'envolent
Et la certitude de savoir que nous ne faisons qu'un seul cœur
Ne me laisse pas, ma passion
J'ai déjà pensé à rester sans toi
Je ne vais pas mentir, j'ai beaucoup souffert
Regarder en arrière me fait voir
Que notre histoire me fait grandir
Je n'abandonnerai jamais cet amour
Même si un jour
Je découvre que je me suis trompé
Peu importe de savoir qui a eu tort
Ce que je veux, c'est t'avoir à mes côtés
Je n'abandonnerai jamais cet amour
Même si un jour
Je découvre que je me suis trompé
Peu importe de savoir qui a eu tort
Ce que je veux, c'est t'avoir à mes côtés