Текст и перевод песни Sampa feat. Menestrel - Noites Mal Dormidas

Noites Mal Dormidas

Eu sei que nunca fui um cara certo
Sempre te falei que esse sonho é sério
Tudo que cantei, sabe? Fui sincero
Não deixei de ser deserto
Chapa, a vida cobra e não da pra correr
Quanto pesa na balança o medo de morrer?
Lembra que te avisei pra não se envolver
O amor pode matar você
Sabe que eu assumo meu consumo por um bem que me consome
Na quebrada teu conceito vale mais do que teu nome
Passa pano pra quem te passou a perna
Sinto pena desse puto que não respeitou meu mano
Porque por aqui nada que se fala se perde no tempo
Pode pá, pera aí que já vi que esse aí nunca passou veneno
Me assistam roubar esse jogo enquanto se afogam no ego
Eu quero ver nóis de tênis novo
Só pra poder provar pra todo o prego
Quem não teve tudo na mão
Vai querer tudo que o meu tem, vem
Embarca comigo, meu bem, tô indo fazer um milhão, yeah
Trabalhando enquanto dormem
Já que vivo preso nessa insônia que me leva a ver além daqui
A vida é sempre corre
O futuro é resultado das escolhas que tu faz aqui, sim
Eu sinto que nasci pra fazer algo que também me emocionou, yeah
Jurei pra mim e pra ti, eu não vou esquecer quem sou
Mas me diz como manter a calma
Se olham pra mim como a trilha do ouro
Uma casa lotada, a bebida mais cara
Quem vem dividir quando é pouco?
E todo sufoco é preciso pra ver que essa vida te cobra o dobro
Triplico minha sede pra valer o sangue de levar minha gangue pro topo, yeah
Eu sei que nunca fui um cara certo
Sempre te falei que esse sonho é sério
Tudo que cantei, sabe? Fui sincero
Não deixei de ser deserto
Chapa, a vida cobra e não da pra correr
Quanto pesa na balança o medo de morrer?
Lembra que te avisei pra não se envolver
O amor pode matar você
Deitado de um lado pro outro
Solto e morto pedindo pra levarem
O que sobrou de mim
Mas o que eu tenho são frases
Mensagens, colagens, colaram as fotos no espelho
No criado um maço vazio, um resto de batom vermelho
A Deus aclama, a Deus ajuda
O ato, a trama, a tela, o tango
Dessas minhas noites mal dormidas
Encima dos meus trampos sobram cabelos brancos
Que ainda nem nasceram e já enxergam na minha vida
E se eu me iludir com tudo? Eu alcançar a fama?
Viver de boteco, dar uns teco e mil mulher na cama
Do que vai ter valido? Como vou honrar meu nome?
A geração mudou mas meu pai ainda criou um homem
Viajar é o que eu quero
Não poda minhas asas, não atira no meu sucesso
Limitar é o que esperam
A meta é universal, a guerra torna o homem sincero

Nuits mal dormies

Je sais que je n'ai jamais été un mec bien
Je t'ai toujours dit que ce rêve est sérieux
Tout ce que j'ai chanté, tu sais ? J'ai été sincère
Je n'ai pas cessé d'être un désert
Ma belle, la vie réclame et on ne peut pas courir
Combien pèse dans la balance la peur de mourir ?
Tu te souviens que je t'avais prévenu de ne pas t'impliquer ?
L'amour peut te tuer
Tu sais que j'assume ma consommation pour un bien qui me consume
Dans le quartier, ton concept vaut plus que ton nom
Tu passes l'éponge à celui qui t'a mis un pied dans le dos
J'ai pitié de ce con qui n'a pas respecté mon frère
Parce que par ici, rien de ce qu'on dit ne se perd dans le temps
Attends, j'ai vu que celui-là n'a jamais diffusé de poison
Regardez-moi voler ce jeu pendant que vous vous noyez dans votre ego
Je veux nous voir avec de nouvelles baskets
Juste pour pouvoir prouver à tous les clous
Qui n'a rien eu dans les mains
Voudra tout ce que j'ai, viens
Embarquez avec moi, mon amour, je vais faire un million, ouais
Travailler pendant que vous dormez
Puisque je suis prisonnier de cette insomnie qui me fait voir au-delà d'ici
La vie est toujours en mouvement
L'avenir est le résultat des choix que tu fais ici, oui
Je sens que je suis né pour faire quelque chose qui m'a aussi ému, ouais
J'ai juré à moi-même et à toi, je n'oublierai pas qui je suis
Mais dis-moi comment rester calme
S'ils me regardent comme la piste de l'or
Une maison bondée, la boisson la plus chère
Qui vient partager quand il y en a peu ?
Et toute cette suffocation est nécessaire pour voir que cette vie te demande le double
Je triple ma soif pour valoir le sang de mener mon gang au sommet, ouais
Je sais que je n'ai jamais été un mec bien
Je t'ai toujours dit que ce rêve est sérieux
Tout ce que j'ai chanté, tu sais ? J'ai été sincère
Je n'ai pas cessé d'être un désert
Ma belle, la vie réclame et on ne peut pas courir
Combien pèse dans la balance la peur de mourir ?
Tu te souviens que je t'avais prévenu de ne pas t'impliquer ?
L'amour peut te tuer
Allongé d'un côté à l'autre
Lâche et mort, suppliant de prendre
Ce qui reste de moi
Mais ce que j'ai, ce sont des phrases
Des messages, des collages, ils ont collé les photos dans le miroir
Sur la table de nuit, un paquet vide, un reste de rouge à lèvres rouge
À Dieu, acclame, à Dieu, aide
L'acte, l'intrigue, l'écran, le tango
De ces nuits mal dormies
Sur mes projets, il reste des cheveux blancs
Qui ne sont même pas nés et qui voient déjà dans ma vie
Et si je me fais des illusions avec tout ? J'atteins la célébrité ?
Vivre de bars, s'enivrer et avoir des femmes au lit
À quoi ça aura servi ? Comment vais-je honorer mon nom ?
La génération a changé, mais mon père a quand même élevé un homme
Voyager, c'est ce que je veux
Ne coupe pas mes ailes, ne tire pas sur mon succès
Limiter, c'est ce qu'ils attendent
Le but est universel, la guerre rend l'homme sincère