Текст и перевод песни Sampa the Great - Freedom

Freedom

Liberté

Oh, oh, oh

Just to let you know

Juste pour te le faire savoir

We′ve won

On a gagné

Don't waste your time

Ne perds pas ton temps

Don′t waste your time

Ne perds pas ton temps

'Cause I imagine freedom

Parce que j'imagine la liberté

Oh, oh

And just to let you know

Et juste pour te le faire savoir

We are our own freedom, freedom

Nous sommes notre propre liberté, liberté

Agh, damn

Agh, merde

When you come out the stands

Quand tu sors des tribunes

How you gonna live it when you come out to Stan?

Comment vas-tu vivre quand tu sortiras pour Stan ?

How you sellin' shows when you don′t got fans?

Comment tu vends des spectacles quand tu n'as pas de fans ?

How you gonna live it when you don′t got fans?

Comment vas-tu vivre quand tu n'as pas de fans ?

Agh, damn

Agh, merde

Once it was a while ago

Il y a longtemps

Music is the business, now I'm singin′ in the vehicle

La musique, c'est le business, maintenant je chante dans le véhicule

Singin' ′bout my freedom while they plannin' how it′s buyable

Je chante sur ma liberté pendant qu'ils planifient comment c'est achetable

Well, like I'm feelin', how I′m feelin′ is maniacal

Eh bien, comme je me sens, comme je me sens, c'est maniaque

My voice, my skin, my logo

Ma voix, ma peau, mon logo

How you tryna package me when you don't get a photo?

Comment tu essaies de me conditionner quand tu n'as pas de photo ?

In the end, no I.D., no Polo

Au final, pas de pièce d'identité, pas de Polo

Shoutin′ to the heavens 'cause I don′t know where to go though

Je crie au ciel parce que je ne sais pas où aller quand même

Somebody tell the dealer I'm comin′

Que quelqu'un dise au concessionnaire que j'arrive

I-I-I'm comin'

Je-je-je viens

My, oh, my, I know I′m stunnin′

Mon, oh, mon, je sais que je suis éblouissante

My, oh, my, I know I'm runnin′

Mon, oh, mon, je sais que je cours

In the end so here I go

Au final, alors je pars

We used to think the industry was five stars, define stars

On pensait que l'industrie était cinq étoiles, définir étoiles

And now we itchin' just to find stars, define stars

Et maintenant, on a envie de trouver des étoiles, définir des étoiles

But they was schemin′ when they find us, define us

Mais ils complotaient quand ils nous trouvent, nous définissent

And now we token, now we open so then remind us

Et maintenant, on est un jeton, maintenant on est ouvert alors rappelle-nous

From the beginnin', we never winnin′

Dès le début, on ne gagne jamais

They want our image, we the spark

Ils veulent notre image, on est l'étincelle

You want my art, what's hot, what's not

Tu veux mon art, ce qui est chaud, ce qui ne l'est pas

I′m undercharged, an overthought

Je suis sous-évaluée, une surpensée

And after dark, and now I′m livin'

Et après la tombée de la nuit, et maintenant je vis

Tryna give in every melody of ours

Essayer de donner chaque mélodie de nous

What′s hot, what's not, what′s ours

Ce qui est chaud, ce qui ne l'est pas, ce qui est à nous

Sally sellin' six figures, wearin′ Bantu knots

Sally vend six chiffres, portant des nœuds Bantu

I'm tryna make a livin'

J'essaie de gagner ma vie

Music is the source of all my end and my beginnin′, singin′

La musique est la source de toutes mes fins et de mes débuts, chantant

Freedom

Liberté

Freedom

Liberté

Freedom

Liberté

Freedom

Liberté

Fly

Vole

Freedom in my heart and my soul (Freedom)

Liberté dans mon cœur et mon âme (Liberté)

Freedom in my heart and my soul (Freedom)

Liberté dans mon cœur et mon âme (Liberté)

Freedom in my heart and my soul (Freedom)

Liberté dans mon cœur et mon âme (Liberté)

And all I'm searching for are my goals

Et tout ce que je recherche, ce sont mes objectifs

So what′s it to ya? (Freedom)

Alors, qu'est-ce que ça te fait ? (Liberté)

Ayy, ayy, ayy, so what's it to ya? (Freedom)