Текст и перевод песни Sampa - Ana Flor

Ana Flor

Ei Flor, eu sei que seu mundo virou
E não vou te deixar, pois não sou de falhar na missão
Então entenda o que sigo, respire o que vivo
Não posso deixar pra trás
Vou te livrar dessas cobras
Minha cria, vá crescer em paz
Vou me livrar daquelas dívidas
Do corre eu não pertenço mais
Escute minha filha, sou teu abrigo
Se for preciso, atiro, mato e morro por ti
Reviro o mundo, me vingo de tudo
Nada via te ferir por aqui
Não vou te enganar, não é fácil viver
Mas você pode ser, tudo que acreditar
Essa terra é confusa, tem guerra e música
Paz e rancor, tem luz e amor
Now hush, little baby, don't you cry
Everything's gonna be alright
Stiffen that upper lip up
Now hush, little baby, don't you cry
Everything's gonna be alright
Stiffen that upper lip up
É, eu sei que no futuro você vai ouvir
Sobre cada história que deixei aqui
Eu preciso ir, mas não vou te deixar
Só tô indo buscar tudo pra te ver sorrir
Lembra que não há amor maior do que o de sua mãe
Entenda quem me ensinou amar foi sua vó
Já que sem meu pai, o teu pai nada seria
Finalmente, eu tenho paz, pois confio em tua tia
Minha flor, não se sinta só, sempre vai seguir
Sim, a dor vai existir, é melhor se permitir
Pois o mundo vai te dar tudo que você plantar
Já que aprendeu a andar, agora vamos dançar juntos
Esses desenhos em minha pele contam algo
Nunca deixe de voar por temer o salto
Hoje, eu vim cantar pra ti ao te fazer dormir
A melhor parte de mim se encontrar num jardim, minha Flor...
Now hush, little baby, don't you cry
Everything's gonna be alright
Stiffen that upper lip up
Now hush, little baby, don't you cry
Everything's gonna be alright
Stiffen that upper lip up
Now hush, little baby, don't you cry
Everything's gonna be alright
Stiffen that upper lip up
Now hush, little baby, don't you cry
Everything's gonna be alright
Stiffen that upper lip up

Ana Flor

Ma chérie, je sais que ton monde s'est retourné
Et je ne te laisserai pas tomber, car je ne suis pas du genre à échouer dans ma mission
Alors comprends ce que je suis, respire ce que je vis
Je ne peux pas laisser tout ça derrière moi
Je vais te débarrasser de ces serpents
Mon enfant, va grandir en paix
Je vais me débarrasser de ces dettes
Je ne suis plus du même monde
Écoute ma fille, je suis ton abri
Si nécessaire, je tirerai, je tuerai et je mourrai pour toi
Je retournerai le monde, je me vengerai de tout
Rien ne te fera de mal ici
Je ne vais pas te mentir, ce n'est pas facile de vivre
Mais tu peux être tout ce que tu crois
Cette terre est confuse, elle a la guerre et la musique
La paix et la rancœur, la lumière et l'amour
Maintenant, tais-toi, petit bébé, ne pleure pas
Tout va bien aller
Redresse cette lèvre supérieure
Maintenant, tais-toi, petit bébé, ne pleure pas
Tout va bien aller
Redresse cette lèvre supérieure
Oui, je sais qu'à l'avenir, tu entendras parler
De chaque histoire que j'ai laissée ici
Je dois partir, mais je ne te laisserai pas tomber
Je vais juste chercher tout ce qu'il faut pour te voir sourire
Rappelle-toi qu'il n'y a pas d'amour plus grand que celui de ta mère
Comprends que c'est ta grand-mère qui m'a appris à aimer
Puisque sans mon père, ton père n'aurait rien été
Enfin, j'ai la paix, car j'ai confiance en ta tante
Ma fleur, ne te sens pas seule, tu vas toujours suivre ton chemin
Oui, la douleur existera, il vaut mieux s'y laisser aller
Car le monde te donnera tout ce que tu semeras
Puisque tu as appris à marcher, maintenant, on va danser ensemble
Ces dessins sur ma peau racontent quelque chose
Ne cesse jamais de voler de peur du saut
Aujourd'hui, je suis venu te chanter pour t'endormir
La meilleure partie de moi se trouve dans un jardin, ma Fleur...
Maintenant, tais-toi, petit bébé, ne pleure pas
Tout va bien aller
Redresse cette lèvre supérieure
Maintenant, tais-toi, petit bébé, ne pleure pas
Tout va bien aller
Redresse cette lèvre supérieure
Maintenant, tais-toi, petit bébé, ne pleure pas
Tout va bien aller
Redresse cette lèvre supérieure
Maintenant, tais-toi, petit bébé, ne pleure pas
Tout va bien aller
Redresse cette lèvre supérieure