Текст и перевод песни Samper - No Te Vuelvo a Perder

No Te Vuelvo a Perder

Tanto tiempo alejados, sin pedirnos perdón.
Levantando paredes para huir del temblor.
Combatiendo en silencio, defendiendo un error,
Ya se fueron las dudas, hice mi decisión.

Yo nunca supe escucharte,
Puse al frente todo lo que no era contigo.
El tiempo hizo su parte y hoy puedo decir:

Aunque te ves feliz, yo sé que no lo estás. Ese espacio vacío es mi propiedad.
Aunque me digas no, aunque me digas no, regresarás.
Aunque me digas que no, sabes que esperaré.
La cicatriz es mía, yo la sanaré.
Aunque me digas no, así digas que no,
Yo no te vuelvo a perder.

Te veo a cada instante aunque lo quiera evitar.
Las canciones me hablan, no puedo respirar.
Sé que lo has intentado y que con él no es igual,
Pues las cosas no acaban hasta que hay un final.

Y nunca pude olvidarte,
Puse al frente todo lo que no era contigo.
El tiempo hizo su parte y hoy puedo decir:

Aunque te ves feliz, yo sé que no lo estás.
Ese espacio vacío es mi propiedad.
Aunque me digas no, aunque me digas no, regresarás.
Aunque me digas que no, sabes que esperaré.
La cicatriz es mía, yo la sanaré.
Aunque me digas no, así digas que no,
Yo no te vuelvo a perder.

Quisiera devolver el tiempo cuando estoy tan solo...
Perdóname por verlo todo siempre a mi modo.
¿Vale la pena condenar, por tantas cosas que hice mal, todo esto que vivimos?
Yo te puedo asegurar, así lo quieras negar:

Que aunque te ves feliz, yo sé que no lo estás.
Ese espacio vacío es mi propiedad,
Y aunque me digas no, aunque me digas no, regresarás.
Aunque me digas que no, sabes que esperaré.
La cicatriz es mía, yo la sanaré.
Así me digas no, aunque digas que no,
Yo no te vuelvo a perder.

I Won't Lose You Again

We've been apart for so long, without asking for forgiveness.
Building walls to escape the tremors.
Fighting in silence, defending a mistake,
The doubts have disappeared, I've made my decision.

I never knew how to listen to you,
I put everything that wasn't you first.
Time has done its part and today I can say:

Even though you look happy, I know you're not. That empty space is mine.
Even if you say no, even if you say no, you'll come back.
Even if you say no, you know I'll wait.
The scar is mine, I'll heal it.
Even if you say no, even if you say no,
I won't lose you again.

I see you everywhere, even if I try to avoid it.
The songs talk to me, I can't breathe.
I know you've tried and that it's not the same with him,
Because things don't end until there's an end.

And I could never forget you,
I put everything that wasn't you first.
Time has done its part and today I can say:

Even though you look happy, I know you're not.
That empty space is mine.
Even if you say no, even if you say no, you'll come back.
Even if you say no, you know I'll wait.
The scar is mine, I'll heal it.
Even if you say no, even if you say no,
I won't lose you again.

I wish I could turn back time when I'm alone...
Forgive me for always seeing everything my way.
Is it worth condemning all that we have lived through for so many things I did wrong?
I can assure you, even if you want to deny it:

Even though you look happy, I know you're not.
That empty space is mine,
And even if you say no, even if you say no, you'll come back.
Even if you say no, you know I'll wait.
The scar is mine, I'll heal it.
Even if you say no, even if you say no,
I won't lose you again.