Текст и перевод песни Samprazer - Vira Casaca (A Sogra)

Vira Casaca (A Sogra)

Eu tô de boa, arrumei um dinheirinho
Já comprei nosso cantinho pra gente poder casar
Eu tô à pampa, nossa vida é só bonança
Todo dia tem pagode pra gente comemorar
A sua mãe falava
Esse pagodeiro, sem futuro, sem emprego
Como vai te sustentar?
Agora chega sorridente no pagode
Ela canta o meu samba até o dia clarear
Ela chega e não quer nem saber
Ela bate na palma da mão
Ainda fala: meu genro é o cara
Minha filha deu sorte, olha a situação
Já montou um fã clube pra mim
Me defende, agora tu vê
Te mandou me tratar com carinho
Com amor, com jeitinho, pra não me perder
Ela chega e não quer nem saber
Ela bate na palma da mão
Ainda fala: meu genro é o cara
Minha filha deu sorte, olha a situação
Já montou um fã clube pra mim
Me defende, agora tu vê
Te mandou me tratar com carinho
Com amor, com jeitinho, pra não me perder
Eu tô de boa, arrumei um dinheirinho
Já comprei nosso cantinho pra gente poder casar
Eu tô à pampa, nossa vida é só bonança
Todo dia tem pagode pra gente comemorar
A sua mãe falava
Esse pagodeiro, sem futuro, sem emprego
Como vai te sustentar?
Agora chega sorridente no pagode
Ela canta o meu samba até o dia clarear
Ela chega e não quer nem saber
Ela bate na palma da mão
Ainda fala: meu genro é o cara
Minha filha deu sorte, olha a situação
Já montou um fã clube pra mim
Me defende, agora tu vê
Te mandou me tratar com carinho
Com amor, com jeitinho, pra não me perder
Ela chega e não quer nem saber
Ela bate na palma da mão
Ainda fala: meu genro é o cara
Minha filha deu sorte, olha a situação
Já montou um fã clube pra mim
Me defende, agora tu vê
Te mandou me tratar com carinho
Com amor, com jeitinho, pra não me perder
Ela chega e não quer nem saber
Ela bate na palma da mão
Ainda fala: meu genro é o cara
Minha filha deu sorte, olha a situação
Já montou um fã clube pra mim
Me defende, agora tu vê
Te mandou me tratar com carinho
Com amor, com jeitinho, pra não me perder
Ela chega e não quer nem saber
Ela bate na palma da mão
Ainda fala: meu genro é o cara
Minha filha deu sorte, olha a situação
Já montou um fã clube pra mim
Me defende, agora tu vê
Te mandou me tratar com carinho
Com amor, com jeitinho, pra não me perder
Será que se não tocasse no rádio era esse carinho todo?
Vai saber!

Перевертыш (Тёща)

У меня всё отлично, заработал деньжат,
Уже купил нам уголок, чтобы мы могли пожениться.
Я в полном порядке, наша жизнь — сплошная удача,
Каждый день пагоде, чтобы нам отпраздновать.
Твоя мать говорила:
«Этот пагодейро, без будущего, без работы,
Как он тебя обеспечит?»
Теперь приходит с улыбкой на пагоде,
Она поёт мои самбы до рассвета.
Она приходит и ей всё равно,
Она хлопает в ладоши
И ещё говорит: «Мой зять — лучший!
Моей дочери повезло, вот так дела!»
Уже создала фан-клуб для меня,
Защищает меня, вот увидишь.
Велела тебе обращаться со мной ласково,
С любовью, с нежностью, чтобы не потерять.
Она приходит и ей всё равно,
Она хлопает в ладоши
И ещё говорит: «Мой зять — лучший!
Моей дочери повезло, вот так дела!»
Уже создала фан-клуб для меня,
Защищает меня, вот увидишь.
Велела тебе обращаться со мной ласково,
С любовью, с нежностью, чтобы не потерять.
У меня всё отлично, заработал деньжат,
Уже купил нам уголок, чтобы мы могли пожениться.
Я в полном порядке, наша жизнь — сплошная удача,
Каждый день пагоде, чтобы нам отпраздновать.
Твоя мать говорила:
«Этот пагодейро, без будущего, без работы,
Как он тебя обеспечит?»
Теперь приходит с улыбкой на пагоде,
Она поёт мои самбы до рассвета.
Она приходит и ей всё равно,
Она хлопает в ладоши
И ещё говорит: «Мой зять — лучший!
Моей дочери повезло, вот так дела!»
Уже создала фан-клуб для меня,
Защищает меня, вот увидишь.
Велела тебе обращаться со мной ласково,
С любовью, с нежностью, чтобы не потерять.
Она приходит и ей всё равно,
Она хлопает в ладоши
И ещё говорит: «Мой зять — лучший!
Моей дочери повезло, вот так дела!»
Уже создала фан-клуб для меня,
Защищает меня, вот увидишь.
Велела тебе обращаться со мной ласково,
С любовью, с нежностью, чтобы не потерять.
Она приходит и ей всё равно,
Она хлопает в ладоши
И ещё говорит: «Мой зять — лучший!
Моей дочери повезло, вот так дела!»
Уже создала фан-клуб для меня,
Защищает меня, вот увидишь.
Велела тебе обращаться со мной ласково,
С любовью, с нежностью, чтобы не потерять.
Она приходит и ей всё равно,
Она хлопает в ладоши
И ещё говорит: «Мой зять — лучший!
Моей дочери повезло, вот так дела!»
Уже создала фан-клуб для меня,
Защищает меня, вот увидишь.
Велела тебе обращаться со мной ласково,
С любовью, с нежностью, чтобы не потерять.
Интересно, если бы я не играл на радио, была бы такая же ласка?
Кто знает!