Текст и перевод песни Samra - Augen wieder Rot

Augen wieder Rot

Augen wieder rot und der Himmel färbt sich blau
Dasselbe Bett, in dem wir lagen
Aschenbecher voll, ganze Zimmer ist verraucht
Doch ich kann immer noch nicht schlafen

Sag, bin ich in dei'm Traum? Bitte, bitte weck mich auf
Und ich lass dich nie mehr warten
Jetzt sitz ich wieder hier in mei'm Zimmer und ich rauch
Bis mein Herz aufhört zu schlagen

Auch wenn wir im Ghetto kein'n Skrupel haben
Und ich geprägt bin von der Straße und den Jugendstrafen
Auch wenn es nicht einfach ist und ich in mir Sünden trage
Geb ich dir mein letztes Hemd, auch wenn ich unter Brücken schlafe

Denk an dich, wenn ich am Abend ohne Ziel cruise
Es ist nicht deine Schuld, dass ich so depressiv wurde
Wie du auf dem Kissen liegst und ich nach Melodien suche
Und unser Zimmer nach Delina Exclusif duftet

Es tut mir leid, ich suche wieder nach dem Gleichgewicht
Obwohl ich weiß, dass es nur du bist, die mich weiter bringt
Guck, wie mein Herz in tausend Teile bricht
Tausend Menschen um mich rum, aber was bringt es, wenn man einsam ist

Augen wieder rot und der Himmel färbt sich blau
Dasselbe Bett, in dem wir lagen
Aschenbecher voll, ganze Zimmer ist verraucht
Doch ich kann immer noch nicht schlafen

Sag, bin ich in dei'm Traum? Bitte, bitte weck mich auf
Und ich lass dich nie mehr warten
Jetzt sitz ich wieder hier in mei'm Zimmer und ich rauch
Bis mein Herz aufhört zu schlagen

Ohne dich gibt es kein mich mehr, denn du bist meine Schatztruhe
Habe mich verloren, als ich mich selber in der Nacht suchte
Kann dich nicht vergessen, weil dein Duft auf meiner Seele liegt
Spürst du, wie mein kaltes Herz sich tiefer in den Nebel zieht?

Liebe zwischen Licht und Schatten, Risse in der Oberfläche
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich einmal so verletze
Du bist der Grund, warum die Knarre in der Jacke steckt
Auch wenn ich der Grund bin, wisch ich Trän'n an deiner Wange weg

Tut mir leid, wenn durch die Streitigkeiten Teller fliegen
Und sich zwischen uns die gottverdammten Wände schließen
Ich nach Zigaretten rieche, schreib die Kettenbriefe
Panoramablicke, doch versinke in der Meerestiefe

Augen wieder rot und der Himmel färbt sich blau
Dasselbe Bett, in dem wir lagen
Aschenbecher voll, ganze Zimmer ist verraucht
Doch ich kann immer noch nicht schlafen

Sag, bin ich in dei'm Traum? Bitte, bitte weck mich auf
Und ich lass dich nie mehr warten
Jetzt sitz ich wieder hier in mei'm Zimmer und ich rauch
Bis mein Herz aufhört zu schlagen

Augen wieder rot und der Himmel färbt sich blau
Dasselbe Bett, in dem wir lagen
Aschenbecher voll, ganze Zimmer ist verraucht
Doch ich kann immer noch nicht schlafen

Красные глаза

Снова красные глаза, и небо становится синим
Та же кровать, в которой мы лежали
Пепельница полная, вся комната в дыму
Но я все еще не могу уснуть

Скажи, я в твоем сне? Прошу, прошу, разбуди меня
И я больше никогда не заставлю тебя ждать
Теперь я снова сижу здесь, в своей комнате, и курю
Пока мое сердце не перестанет биться

Даже если у нас в гетто нет никаких сомнений
И я geprägt bin von der Straße und den Jugendstrafen (Под влиянием улицы и наказаний в юности - дословный перевод)
Даже если это нелегко, и я несу в себе грехи
Я отдам тебе свою последнюю рубашку, даже если буду спать под мостом

Думаю о тебе, когда вечером бесцельно катаюсь
Это не твоя вина, что я стал таким депрессивным
Как ты лежишь на подушке, а я ищу мелодии
И наша комната пахнет Delina Exclusif

Мне жаль, я снова ищу равновесие
Хотя я знаю, что только ты помогаешь мне двигаться дальше
Смотри, как мое сердце разбивается на тысячу частей
Тысяча людей вокруг меня, но что толку, если ты одинок

Снова красные глаза, и небо становится синим
Та же кровать, в которой мы лежали
Пепельница полная, вся комната в дыму
Но я все еще не могу уснуть

Скажи, я в твоем сне? Прошу, прошу, разбуди меня
И я больше никогда не заставлю тебя ждать
Теперь я снова сижу здесь, в своей комнате, и курю
Пока мое сердце не перестанет биться

Без тебя меня больше нет, ведь ты моя сокровищница
Я потерялся, когда искал себя в ночи
Не могу тебя забыть, потому что твой аромат на моей душе
Чувствуешь, как мое холодное сердце все глубже погружается в туман?

Любовь между светом и тенью, трещины на поверхности
Я никогда не думал, что когда-нибудь так тебя раню
Ты причина, почему пистолет в куртке
Даже если я причина, я вытираю слезы с твоей щеки

Прости, если во время ссор летают тарелки
И между нами закрываются чертовы стены
Я пахну сигаретами, пишу предсмертные письма
Панорамные виды, но я тону в морской глубине

Снова красные глаза, и небо становится синим
Та же кровать, в которой мы лежали
Пепельница полная, вся комната в дыму
Но я все еще не могу уснуть

Скажи, я в твоем сне? Прошу, прошу, разбуди меня
И я больше никогда не заставлю тебя ждать
Теперь я снова сижу здесь, в своей комнате, и курю
Пока мое сердце не перестанет биться

Снова красные глаза, и небо становится синим
Та же кровать, в которой мы лежали
Пепельница полная, вся комната в дыму
Но я все еще не могу уснуть