Kein Morgen - Samra перевод на английский

Kein Morgen

Wieder vergeht ein Jahr, doch fühlt sie an wie 'n Tag
Der jedes Mal von vorn beginnt (ja) und es kein Morgen gibt
Nichts ist, wie es war, doch ist mir scheißegal
Alles war so vorbestimmt, auch wenn's kein Morgen gibt

Mein'n letzten Cent gespart, geb's aus, damit man mich mag
Als wenn Geld dir die Sorgen nimmt und es kein Morgen gibt
Ex literweise Schnaps, sag meiner Ex: "Das war's"
Als wenn sie schon gestorben ist und es für mich kein Morgen gibt

Mit drei Weibern im Hyatt
Sie hab'n 'ne Scheißart, doch 'n geil'n Arsch
Häng bis drei im Club, doch hab kein'n Spaß (Spaß)
Clean zu sein ist nicht einfach

Fahre durch die Abenddämmerung, ja
All die Narben verändern uns
Bin ein Star, aber lauf wie ein Penner rum
Seit Jahr'n denk ich nur noch an ein paar von Erinnerung'n

Elfter Stock, ich seh meine Stadt im Panorama
Nur Geld im Kopf, es riecht nach Cops und Marihuana
Derselbe Block, doch ich bin nicht mehr der von damals
Nein, das war mal

Wieder vergeht ein Jahr, doch fühlt sie an wie 'n Tag
Der jedes Mal von vorn beginnt und es kein Morgen gibt
Nichts ist, wie es war, doch ist mir scheißegal
Alles war so vorbestimmt, auch wenn's kein Morgen gibt

Mein'n letzten Cent gespart, geb's aus, damit man mich mag
Als wenn Geld dir die Sorgen nimmt und es kein Morgen gibt
Ex literweise Schnaps, sag meiner Ex: "Das war's"
Als wenn sie schon gestorben ist und es für mich kein Morgen gibt

Bin im Tunnelblick, weil Berlin wie ein Dschungel ist
Weste schwarz und die Lunge zischt
Alle unter sich, wenn sie seh'n, dass du verwundet bist
Deshalb lieb ich nur noch mich

Sechs K im Jogger ohne Portemonnaie
Rapstar, zig Bars, doch die Worte fehl'n
Seltsam, wie schnell man ganz oben steht
Und sich wünscht, dass man nie wieder zu Boden geht (rrah)

So viele, die mir nah kam'n und später nicht mehr da war'n
Wie 'ne Fata Morgana, aber alles kein Problem
Sag dem Uber-Fahrer: "Bitte fahr nicht ins Nirwana"
Denn ich werd nie mehr wie damals

Wieder vergeht ein Jahr, doch fühlt sie an wie 'n Tag
Der jedes Mal von vorn beginnt (von vorn) und es kein Morgen gibt
Nichts ist, wie es war, doch ist mir scheißegal
Alles war so vorbestimmt, auch wenn's kein Morgen gibt

Mein'n letzten Cent gespart, geb's aus, damit man mich mag
Als wenn Geld dir die Sorgen nimmt und es kein Morgen gibt
Ex literweise Schnaps, sag meiner Ex: "Das war's"
Als wenn sie schon gestorben ist und es für mich kein Morgen gibt (kein Morgen gibt)

No Tomorrow

Another year goes by, but it feels like a day
That restarts every single time (yeah) and there's no tomorrow
Nothing is like it was, but I don't give a damn
Everything was predetermined, even though there's no tomorrow

Saved my last cent, spend it so people like me
As if money takes away your worries and there's no tomorrow
Ex, liters of booze, tell my ex: "That's it"
As if she's already dead and there's no tomorrow for me

With three women at the Hyatt
They have a shitty attitude, but a nice ass
Hanging at the club 'til three, but having no fun (fun)
Being clean is not easy, girl

Driving through the twilight, yeah
All the scars change us
I'm a star, but I walk around like a bum
For years I've only been thinking about a few memories

Eleventh floor, I see my city in panorama
Only money on my mind, it smells like cops and marijuana
Same block, but I'm not the same as back then
No, that was then

Another year goes by, but it feels like a day
That restarts every single time and there's no tomorrow
Nothing is like it was, but I don't give a damn
Everything was predetermined, even though there's no tomorrow

Saved my last cent, spend it so people like me
As if money takes away your worries and there's no tomorrow
Ex, liters of booze, tell my ex: "That's it"
As if she's already dead and there's no tomorrow for me

Tunnel vision, 'cause Berlin is like a jungle
Black vest and my lungs are hissing
Everyone's for themselves when they see you're wounded
That's why I only love myself now, baby

Six K in my joggers, no wallet
Rap star, tons of bars, but the words are missing
Strange how fast you get to the top
And wish you'd never hit the ground again (rrah)

So many who came close to me and later weren't there anymore
Like a mirage, but it's all no problem
Tell the Uber driver: "Please don't drive to Nirvana"
'Cause I'll never be the same as I was

Another year goes by, but it feels like a day
That restarts every single time (from the start) and there's no tomorrow
Nothing is like it was, but I don't give a damn
Everything was predetermined, even though there's no tomorrow

Saved my last cent, spend it so people like me
As if money takes away your worries and there's no tomorrow
Ex, liters of booze, tell my ex: "That's it"
As if she's already dead and there's no tomorrow for me (no tomorrow)