Текст и перевод песни Samra - Kein Morgen

Kein Morgen

Wieder vergeht ein Jahr, doch fühlt sie an wie 'n Tag
Der jedes Mal von vorn beginnt (ja) und es kein Morgen gibt
Nichts ist, wie es war, doch ist mir scheißegal
Alles war so vorbestimmt, auch wenn's kein Morgen gibt

Mein'n letzten Cent gespart, geb's aus, damit man mich mag
Als wenn Geld dir die Sorgen nimmt und es kein Morgen gibt
Ex literweise Schnaps, sag meiner Ex: "Das war's"
Als wenn sie schon gestorben ist und es für mich kein Morgen gibt

Mit drei Weibern im Hyatt
Sie hab'n 'ne Scheißart, doch 'n geil'n Arsch
Häng bis drei im Club, doch hab kein'n Spaß (Spaß)
Clean zu sein ist nicht einfach

Fahre durch die Abenddämmerung, ja
All die Narben verändern uns
Bin ein Star, aber lauf wie ein Penner rum
Seit Jahr'n denk ich nur noch an ein paar von Erinnerung'n

Elfter Stock, ich seh meine Stadt im Panorama
Nur Geld im Kopf, es riecht nach Cops und Marihuana
Derselbe Block, doch ich bin nicht mehr der von damals
Nein, das war mal

Wieder vergeht ein Jahr, doch fühlt sie an wie 'n Tag
Der jedes Mal von vorn beginnt und es kein Morgen gibt
Nichts ist, wie es war, doch ist mir scheißegal
Alles war so vorbestimmt, auch wenn's kein Morgen gibt

Mein'n letzten Cent gespart, geb's aus, damit man mich mag
Als wenn Geld dir die Sorgen nimmt und es kein Morgen gibt
Ex literweise Schnaps, sag meiner Ex: "Das war's"
Als wenn sie schon gestorben ist und es für mich kein Morgen gibt

Bin im Tunnelblick, weil Berlin wie ein Dschungel ist
Weste schwarz und die Lunge zischt
Alle unter sich, wenn sie seh'n, dass du verwundet bist
Deshalb lieb ich nur noch mich

Sechs K im Jogger ohne Portemonnaie
Rapstar, zig Bars, doch die Worte fehl'n
Seltsam, wie schnell man ganz oben steht
Und sich wünscht, dass man nie wieder zu Boden geht (rrah)

So viele, die mir nah kam'n und später nicht mehr da war'n
Wie 'ne Fata Morgana, aber alles kein Problem
Sag dem Uber-Fahrer: "Bitte fahr nicht ins Nirwana"
Denn ich werd nie mehr wie damals

Wieder vergeht ein Jahr, doch fühlt sie an wie 'n Tag
Der jedes Mal von vorn beginnt (von vorn) und es kein Morgen gibt
Nichts ist, wie es war, doch ist mir scheißegal
Alles war so vorbestimmt, auch wenn's kein Morgen gibt

Mein'n letzten Cent gespart, geb's aus, damit man mich mag
Als wenn Geld dir die Sorgen nimmt und es kein Morgen gibt
Ex literweise Schnaps, sag meiner Ex: "Das war's"
Als wenn sie schon gestorben ist und es für mich kein Morgen gibt (kein Morgen gibt)

Pas de Demain

Une autre année passe, mais j'ai l'impression que c'est un jour
Qui recommence chaque fois (ouais) et il n'y a pas de lendemain
Rien n'est comme avant, mais je m'en fous
Tout était prédéterminé, même s'il n'y a pas de lendemain

J'économise mon dernier centime, je le dépense pour qu'on m'aime
Comme si l'argent enlevait les soucis et qu'il n'y avait pas de lendemain
Des litres d'alcool, je dis à mon ex : « C'est fini »
Comme si elle était déjà morte et qu'il n'y avait pas de lendemain pour moi

Avec trois femmes au Hyatt
Elles ont un sale caractère, mais un beau cul
Je traîne jusqu'à trois heures au club, mais je ne m'amuse pas (amuse)
Être clean, ce n'est pas facile

Je roule au crépuscule, ouais
Toutes ces cicatrices nous changent
Je suis une star, mais je me balade comme un clochard
Depuis des années, je ne pense plus qu'à quelques souvenirs

Dixième étage, je vois ma ville en panorama
Que de l'argent en tête, ça sent les flics et la marijuana
Le même quartier, mais je ne suis plus celui d'avant
Non, c'était avant

Une autre année passe, mais j'ai l'impression que c'est un jour
Qui recommence chaque fois et il n'y a pas de lendemain
Rien n'est comme avant, mais je m'en fous
Tout était prédéterminé, même s'il n'y a pas de lendemain

J'économise mon dernier centime, je le dépense pour qu'on m'aime
Comme si l'argent enlevait les soucis et qu'il n'y avait pas de lendemain
Des litres d'alcool, je dis à mon ex : « C'est fini »
Comme si elle était déjà morte et qu'il n'y avait pas de lendemain pour moi

J'ai une vision tunnel, car Berlin est comme une jungle
Gilet noir et les poumons sifflent
Tout le monde se ligue contre toi quand ils voient que tu es blessé
C'est pourquoi je ne m'aime que moi

Six mille dans le jogging sans portefeuille
Rap star, plein de mesures, mais les mots me manquent
C'est bizarre comme on arrive vite au sommet
Et qu'on souhaite ne jamais retomber (rrah)

Tellement de gens qui se sont rapprochés de moi et qui ne sont plus là
Comme un mirage, mais ce n'est pas un problème
Je dis au chauffeur Uber : « S'il te plaît, ne va pas au Nirvana »
Car je ne serai plus jamais comme avant

Une autre année passe, mais j'ai l'impression que c'est un jour
Qui recommence chaque fois (du début) et il n'y a pas de lendemain
Rien n'est comme avant, mais je m'en fous
Tout était prédéterminé, même s'il n'y a pas de lendemain

J'économise mon dernier centime, je le dépense pour qu'on m'aime
Comme si l'argent enlevait les soucis et qu'il n'y avait pas de lendemain
Des litres d'alcool, je dis à mon ex : « C'est fini »
Comme si elle était déjà morte et qu'il n'y avait pas de lendemain pour moi (pas de lendemain)