Текст и перевод песни Samra - Müde

Müde

Yeah
Ya salame, rrah

Mein Name Hussein, ich bin 28 Jahre alt
Tut mir leid, aber mich machte die Straße kalt
Der Junge, der im Star-Light scheint, aber keiner, der die Wahrheit weiß
Ich bin Millionär, aber warum ist mein Tank leer?
Und warum war ich der Junge, der den Wagen an die Wand fährt?
Ich hab endlich keine Angst mehr
Bin innerlich kaputt, aber keiner, der's mir anmerkt

Ich glänz wie ein Juwel im Schatten
Lieber Gott, du gabst mir alles, sag, warum wir dann das Beten lassen
Warum wir es nicht fünfmal am Tag machen
Was ich rappe, sind die Tatsachen (rrah)

Ich würd dich nie verarschen, Bruder
Warum? Weil wir hab'n dieselben Narben, Bruder
Dieselben Fragen, Bruder, wir sind Jungs von der Straße, Bruder
Die mit 300 rasen, Bruder (pah, pah, pah, pah)

Mama hatte mich erzogen, keine Drogen zu nehm'n (eh-eh)
Sondern auf dem Boden zu beten (safe)
Wir sind wie Rosen im Regen, verloren im Nebel
Tragen Narben, die Millionen nicht seh'n (nicht seh'n)

Immer noch dieselben Typen (Typen)
Und ticken immer noch dieselben Tüten (tick, tick)
Mein Herz ist schon müde, mit Schmerz in der Psyche
Fast alles, was ich sag, ist wie 'ne ehrliche Lüge (rrah)

Packte damals Drogen ab im Erdgeschoss
Papa war 40 Jahre Sternekoch
365 Tage Winterzeit
Heut ist die Familie safe und ich nicht mehr in Sicherheit (in Sicherheit)

Nie wieder Antidepressiva (nie wieder)
Der größte Hurensohn war mein Dealer (du Hur'nsohn)
Und wenn der kleine Junge aus dem Spielplatz
Nicht auf der Straße ist, dann rappt er wieder Liebeslieder

Mh-mh
Ich weiß, es war mein Traum, aber wann wach ich hier auf?
Wallah, ich bin müde
Bei dem Leben, das ich führe (oh-oh)

Wer holt mich hier raus? (Rrah)
Ich weiß, es war mein Traum, aber wann wach ich hier auf?
Wallah, ich bin müde
Bei dem Leben, das ich führe (rrah)
Ich hab alles, was ich brauch
Aber halt es nicht aus, hab die Kugel im Lauf, nur damit ich etwas spüre
Wallah, ich bin müde (müde, ah-ah-ah)

Regentropfen prasseln auf die Windschutz
Auf mein'n ersten Alben war ich auf drei Liter intus (ja)
So viel Missgunst brachten mich zum Tiefpunkt
Den Schmerz in meiner Seele siehst du nicht mal, wenn du hinguckst (pah, pah, pah, pah)

Als kleiner Junge wollte keiner mit mir spiel'n
Doch als ich größer wurde, wollten Ticker mit mir deal'n (Ticker, Ticker)
Damals musst ich klau'n
Heute hab ich viel mehr, als ich brauch, mein Tresor platzt schon auf (schon auf)

Wie viele Rapper ich in all den Jahr'n gefeatured habe
Weil ich gerne gebe, aber nicht viel erwarte
Ich komm von ganz alleine freestyl'n in der Tiefgarage
Und steh genau deswegen auch als Verlierer grade (rrah)

Ich bin Sam, bekam nie was geschenkt
Ich war mit 13 Jahr'n schon auf Hip-Hop-Events (ah)
Ich bin immer noch derselbe (safe)
Geh auf Rakats Lichterfelde, rrah

Wer holt mich hier raus?
Ich weiß, es war mein Traum, aber wann wach ich hier auf?
Wallah, ich bin müde
Bei dem Leben, das ich führe (rrah)
Ich hab alles, was ich brauch
Aber halt es nicht aus, hab die Kugel im Lauf, nur damit ich etwas spüre
Wallah, ich bin müde (müde, ah-ah-ah)

Fatigué

Ouais
Ya salame, rrah

Je m'appelle Hussein, j'ai 28 ans
Désolé, ma belle, mais la rue m'a endurci
Le gars qui brille sous les projecteurs, mais personne ne connaît la vérité
Je suis millionnaire, mais pourquoi mon réservoir est-il vide?
Et pourquoi étais-je celui qui a envoyé la voiture dans le mur?
Je n'ai enfin plus peur
Je suis brisé à l'intérieur, mais personne ne le remarque

Je brille comme un joyau dans l'ombre
Mon Dieu, tu m'as tout donné, dis-moi pourquoi on a arrêté de prier
Pourquoi on ne le fait pas cinq fois par jour
Ce que je rappe, ce sont les faits (rrah)

Je ne te mentirais jamais, frère
Pourquoi? Parce qu'on a les mêmes cicatrices, frère
Les mêmes questions, frère, on est des gars de la rue, frère
Ceux qui roulent à 300, frère (pah, pah, pah, pah)

Maman m'avait élevé pour ne pas prendre de drogue (eh-eh)
Mais pour prier sur le sol (safe)
On est comme des roses sous la pluie, perdues dans le brouillard
On porte des cicatrices que des millions ne voient pas (ne voient pas)

Toujours les mêmes gars (gars)
Et on écoule toujours les mêmes sachets (tick, tick)
Mon cœur est déjà fatigué, avec la douleur dans la psyché
Presque tout ce que je dis est comme un honnête mensonge (rrah)

Je vendais de la drogue au rez-de-chaussée
Papa était chef cuisinier depuis 40 ans
365 jours d'hiver
Aujourd'hui, la famille est en sécurité et moi je ne le suis plus (en sécurité)

Plus jamais d'antidépresseurs (plus jamais)
Le plus grand fils de pute était mon dealer (fils de pute)
Et si le petit garçon de la cour de récré
N'est pas dans la rue, alors il rappe à nouveau des chansons d'amour

Mh-mh
Je sais que c'était mon rêve, mais quand est-ce que je me réveille?
Wallah, je suis fatigué
De la vie que je mène (oh-oh)

Qui va me sortir de là? (Rrah)
Je sais que c'était mon rêve, mais quand est-ce que je me réveille?
Wallah, je suis fatigué
De la vie que je mène (rrah)
J'ai tout ce dont j'ai besoin
Mais je ne le supporte pas, j'ai la balle dans le canon, juste pour ressentir quelque chose
Wallah, je suis fatigué (fatigué, ah-ah-ah)

Les gouttes de pluie s'écrasent sur le pare-brise
Sur mes premiers albums, j'étais sous trois litres d'alcool (ouais)
Tant de jalousie m'a amené au plus bas
Tu ne vois même pas la douleur dans mon âme, même si tu regardes (pah, pah, pah, pah)

Petit garçon, personne ne voulait jouer avec moi
Mais quand j'ai grandi, les dealers voulaient faire affaire avec moi (dealers, dealers)
Avant, je devais voler
Aujourd'hui, j'ai beaucoup plus que ce dont j'ai besoin, mon coffre-fort explose (explose)

Avec combien de rappeurs j'ai fait des feats toutes ces années
Parce que j'aime donner, mais je n'attends pas grand-chose
Je viens tout seul freestyler dans le parking souterrain
Et c'est pour ça que je suis aussi un perdant (rrah)

Je suis Sam, on ne m'a jamais rien donné
J'étais déjà à des événements hip-hop à 13 ans (ah)
Je suis toujours le même (safe)
Je vais à Rakats Lichterfelde, rrah

Qui va me sortir de là?
Je sais que c'était mon rêve, mais quand est-ce que je me réveille?
Wallah, je suis fatigué
De la vie que je mène (rrah)
J'ai tout ce dont j'ai besoin
Mais je ne le supporte pas, j'ai la balle dans le canon, juste pour ressentir quelque chose
Wallah, je suis fatigué (fatigué, ah-ah-ah)